"zeit bei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقت في
• الوقت مع

Das erste was ihr macht, ihr wählt einen Stern aus am Nachthimmel, wenn ihr die Zeit bei Nacht bestimmt.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل

Ich würde sagen, sie verbrachten etwas Zeit bei den Streitkräften.
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

Wir sprachen kaum. Das ist der Grund wieso ich so viel Zeit bei dir Zuhause verbracht hatte.
بالكاد نتحدث , ولهذا السبب أقضي الكثير من الوقت في منزلك

Nun, Kyle, wie würdest du deine Zeit bei den Tragers beschreiben?
اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس .. ؟

Ich dachte, ich hätte ein wenig mehr Zeit bei einem Kerl seiner Größe.
ظننتُ أنّ لديّ مزيداً من الوقت مع رجلٍ بهذا الحجم

Ich empfahl, dass sie noch etwas Zeit bei Cyber verbringen sollte.
توصيتي كانت بأن تقضي المزيد من الوقت مع السيبرانية

Und ich denke es liegt daran, dass wir all unsere Zeit bei dir verbringen und niemals bei mir.
و اعقتد بأن الأمر لأننا نقضي طول الوقت في شقتك و ليس شقتي

Ja, du hast viel Zeit bei mir zu Hause verbracht, aber das war, weil du anfällig warst, dich selbst bewusstlos zu machen.
،نعم، لقد قضيت الكثير من الوقت في منزلي لكن كان ذلك بسبب أنك كنت عرضة لإحالة نفسك دون وعي

Sieht aus, als würde wir etwas Zeit bei den Docks verbringen.
يبدو أننا سنقضي بعض الوقت في الأرصفة

Ich habe gehört, du verbringst viel Zeit bei deiner Tante.
سمعت أنك تقضي بعض الوقت في بيت خالتك

Jesse, wir haben nicht die ganze Zeit bei den Docks verbracht, um einem Typen zu helfen, mit ein paar Mafiosi fertig zu werden.
{\pos(192,220)} (جيسي) , نحن لم نمضي كل هذا الوقت في الميناء {\pos(192,220)} لكي نساعد رجل يواجه بضعة مشاكل مع مرتزقة

Nun... stell dir vor, die Zeit bei Zenobia verbracht zu haben.
الآن، تخيلي نفسك أمضيت ذلك الوقت في (زينوبيا)

Ich möchte die meiste Zeit bei Dad verbringen.
...أنا فحسب أريد أن أعيش معظم الوقت مع أبي