| Schön, dass du Zeit hast, clever zu sein, während ich Panik schiebe. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنه بينما أنا أذعر أنت لديك الوقت لتتذاكي |
| Je schneller du das hier fertig hast, desto mehr Zeit hast du für eine tätowierte Gerichtstechnikerin im Gothic Stil. | Open Subtitles | هل تعلم، كل ما أسرعت فيما تفعله كلما توفر لديك الوقت الجيد لإمضائه في التقنيات القضائية لإقناع الجرمانيين |
| Wenn du Zeit hast, deine Hütte zu reparieren, wirst du auch Zeit haben, ein paar Steine zu bewegen. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور |
| Essen wir doch später auf der Terrasse, falls du Zeit hast. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك وقت اليوم لماذا لا نأكل كلنا اليوم في التراس؟ |
| Die Zentrale hat mich gebeten, die Harvester runterzufahren damit du Zeit hast, dich zu erholen und wieder zu Kräften zu kommen. | Open Subtitles | أخبرتنى القاعدة أن أبطئ سير الحاصدات للتأكد من حصولك على الوقت الكافى لتتعافى وتستعيد قواك |
| Stell sicher, dass du die Zeit hast, die du brauchst. | Open Subtitles | لأتأكد من حصولك على الوقت الذي تحتاجينه. |
| Das würde mir Sorgen bereiten, wenn du weggehen würdest, denn das würde bedeuten, dass du Zeit hast, um meine Mandanten zu werben. | Open Subtitles | هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي. |
| Ich kann Hilfe beim Essenausfahren gebrauchen, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | يمكنني دائمًا الاستعانة بأحد بتوصيل الوجبات إذا كان لديك الوقت |
| Aber wenn du keine Zeit hast zu kommen, kannst du immer zum Laden kommen. | Open Subtitles | ولكن كما تعلم، إن لم يكن لديك الوقت لتحضر إجتماعًا، يُمكنك دائمًا أن تُعرّج على المتجر. |
| Geh mit mir bis zum Büro, wenn du Zeit hast. | Open Subtitles | امشي معي إلى المكتب إذا كان لديك الوقت |
| - Ich bezweifle, dass du dafür noch Zeit hast, aber ich bin mir sicher, dass sich die Leute von der Maske sich noch darum kümmern können. | Open Subtitles | -لا أظن لديك الوقت -بوسعك الحلاقة بمكان التصوير |
| Falls du Zeit hast. | Open Subtitles | إن كان لديك الوقت. |
| Auf dem AB hieß es: "Ruf mich an, wenn du Zeit hast." | Open Subtitles | نص الرسالة "اتصل بي لو لديك الوقت". |
| - Weil du Zeit hast. | Open Subtitles | -لأن لديك الوقت |
| Die Zeit hast du nicht. | Open Subtitles | ليس لديك الوقت |
| Wenn du später Zeit hast, kannst du mir dann helfen? | Open Subtitles | ربما إذا كان لديك وقت لاحقا تستطيع أن تساعدني؟ |
| Es ist mir zu Ohren gekommen, dass bei alldem mit dem du dich rumschlagen musst, du vielleicht keine Zeit hast, den Braten für das Sonntagsessen vorbeizubringen. | Open Subtitles | خطر على بالي أنه مع كل ما لديك في طبقك ليس لديك وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 