"zeit hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديه الوقت
• أملك الوقت

Oui. Aber bevor er Zeit hatte, mir zu erklären, was er wollte.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

Ja, er hat es manuell gemacht, da er nicht die Zeit hatte,... einen neuen Zeitgeber zu bauen.
أجل، فعل ذلك يدوياً، لأنّه لم يكن لديه الوقت لإنشاء مؤقّت جديد للوقت

Weil Mr. Durant keine Zeit hatte, das dir selbst zu sagen.
حسنٌ، أعتقدُ بأنّ السيّد (دوران) لم يكن لديه الوقت ليخرج ويُخبركَ هذا بنفسه

Dann bemerkte ich, dass ich Zeit hatte, nachzudenken.
ووقتها لاحظت أنني أملك الوقت للتفكير.

Ausgenommen das es auf diesem Weg nicht funktioniert, weil ich nicht genug Zeit hatte es zu bauen, also müssen wir es an einen ihrer Computer anschließen, um es zu aktivieren.
فيما عدا أن هذا لن يحدث لأنني لم أملك الوقت الكافي لبرمجة التفعيل من على بُعد، لذا، فسنحتاج لإيلاج هذه بأحد الحواسيب الخاصة بهم لتفعيل الفيروس.

Ich wollte ausnutzen, dass Milliken noch keine Zeit hatte, seine Spuren zu verwischen, seit er Kelly verschwinden ließ.
أردت إستغلال حقيقة أن (ميليكن) ربما لم يكن لديه الوقت... ليغطى آثاره عندما جعل شخصاً يخطف (كيلى)

Und was ich gerne noch hinzufügen würde, weil ich keine Zeit hatte...
وما أود أن أضيفه هنا (حيث أنني لم أملك الوقت الكافي للشرح) ...