عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zeit ist vorbei" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد ولى
-
لقد إنتهى الوقت
| Unsere Zeit ist vorbei. Sie nennen es Fortschritt. | Open Subtitles | لقد ولى وقتنا يسمون هذا بالتطور |
| Ihre Zeit ist vorbei, abuelito! Meine hat erst angefangen. | Open Subtitles | لقد ولى زمنك يا رفيقيّ وبدأ زمني للتو. |
| Ihre Zeit ist vorbei, abuelito! Meine hat erst angefangen. | Open Subtitles | لقد ولى زمنك يا رفيقيّ وبدأ زمني للتو. |
| Zeit ist vorbei, Patrick! | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت, باتريك! |
| Die Zeit ist vorbei, Chuck. | Open Subtitles | (لقد إنتهى الوقت (تشاك |