| Wenn die Leute Zeit und Geld hätten, würde es davon viel mehr geben. | Open Subtitles | سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي |
| Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت والمال من أجل الحصول على هذه النظارات. |
| Wir wissen weniger über Alzheimer als über andere Krankheiten, weil wir weniger Zeit und Geld in ihre Erforschung investiert haben. | TED | نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه. |
| Und es kostet viel Zeit und Geld um den Operator zu lehren diesen komplexen Arm zu bedienen. | TED | ولكن هذه الطريقة تستغرق الكثير من الوقت والمال لكي يتم تدريب محرك العربة مع يدها المعقدة |
| Ich werde kein Gold mehr suchen, nicht Zeit und Geld verschwenden, um Minen zu finden. | Open Subtitles | أننى لن أذهب للتنقيب مرة آخرى مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر |
| Wenn wir diesen Systemkern umgestalten, können wir viel Zeit und Geld sparen. | Open Subtitles | إن أعدنا تكوين نواة البرنامج فيكمننا توفير الكثير من المال والوقت. |
| Mit "ok" hat er wohl gemeint, dass uns Zeit und Geld knapp werden. | Open Subtitles | لقد عنى بخير ان الوقت و المال قد نفذا منا و نحن... |
| Es hat viel Zeit und Geld gekostet. | Open Subtitles | لقد أخذت الكثير من الوقت والمال لإنجازها |
| Wir haben schon zu viel Zeit und Geld investiert. | Open Subtitles | لقد أحرزنا لقد قضى الكثير من الوقت والمال. |
| Sie werden gewinnen. Es wird nur Zeit und Geld kosten. | Open Subtitles | بدون شك ستعودين من جديد سيكلفك ذلك الوقت والمال |
| Sie braucht Zeit und Geld, um woanders was Neues auf die Beine zu stellen. | Open Subtitles | تحتاج الوقت والمال لتنهض وتقف على قدميها في موضع جديد |
| Sie braucht Zeit und Geld, um sich wieder zu erholen und einen neuen Ort zu finden. | Open Subtitles | تحتاج الوقت والمال للنهوض على قدميها في مساحة جديدة |
| Vielleicht könnten wir jedem viel Zeit und Geld ersparen, wenn wir sie laufen lassen. | Open Subtitles | ربما نتمكّن من إنقاذ الجميع والكثير من الوقت والمال |
| Sie haben auf diesen Fall bereits mehr als genug Zeit und Geld verschwendet. | Open Subtitles | اضعتِ الكثير من الوقت والمال على هذه القضية بالفعل |
| Ich investierte viel Zeit und Geld. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت والمال في العمل على ذلك |
| Das hätte uns eine Menge Zeit und Geld erspart. | Open Subtitles | كان هذا ليوفر علينا الكثير من الوقت والمال |
| Wir haben zu viel Zeit und Geld investiert, um diesen Fall wegen einer Formalität zu vermasseln. | Open Subtitles | لقد أسرفنا الكثير من الوقت والمال لحلّ هذه القضيّة، من أجل أسبابٍ إجرائيّة. |
| Irgendjemand hat offensichtlich eine Menge Zeit und Geld darein gesteckt, sie zu trainieren. | Open Subtitles | شخص ما صرف الكثر من الوقت والمال من أجل تدريبها |
| Die Verknüpfung meiner Software mit Ihrem Kompressions-Algorithmus erspart mir viel Zeit und Geld und erlaubt uns, sie zu einem geringen Preis an den Endverbraucher zu verkaufen. | Open Subtitles | الجمع ما بين برنامجي وخوارزمية الضغط خاصتكم سيوفر علي الكثير من الوقت والمال وسيمكنني من بيعه إلى المستهلك بسعر أقل |
| Wir haben weiß Gott jede Menge Zeit und Geld für Sie investiert... | Open Subtitles | لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك |
| Was für eine Verschwendung von Zeit und Geld! Was ist denn los? | Open Subtitles | ياله من تضييع للوقت والمال |
| Das sind die beiden Spinnenarten, für die der Großteil an Zeit und Geld in der Forschung zu synthetischer Spinnenseide dafür verwendet wurde, ihre Abseilfadenproteine nachzuahmen. | TED | يوجد هناك فصيلين من العناكب والذي أُنفق معظم المال والوقت على ابحاث خيط العنكبوت الصناعي لتكرار مشاكل خيوط الجذب الخاصة بها |
| So spare ich Zeit und Geld. | Open Subtitles | هذه الطريقة التى أوفر بها الوقت و المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 