"zeit vergeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقت يمر
• الوقت ما زال
• الوقت يمضي
• يمضي الوقت
• مرَّ الوقت
• الوقت يمضى

Wie die Zeit vergeht. Erst gestern ließ ich deine erste Windel wechseln.
الوقت يمر بسرعة, كما لو البارحة أمرت بتغيير أول خفاض لك

Merkt man erst mit Todesangst, wie die Zeit vergeht?
يجب أن تراوغى الموت لتدركى كم أن الوقت يمر سريعاً

Und während die Zeit vergeht, sagen sie uns das wir nicht unentschlossen sind, aber wir Probleme haben.
و الوقت يمر و أنت لا تحاول إقناعنا بأننا غير حاسمين في وضعنا, لكن بأنه توجد لدينا مشاكل

Wir brauchen Feiertage... um zu sehen, dass Zeit vergeht.
نحتاج للأعياد لنبين أن الوقت ما زال متحركاً

Die Zeit vergeht immer schneller.
الوقت يمضي بسرعة شديدة وعلى ما يبدو فإن السبب

Vielleicht haben sie recht, aber das hält Sie nicht davon ab, immer wenn sie es sagen, ihnen ins Gesicht schlagen zu wollen. Die Zeit vergeht...
و لكن ذلك لا يطفئ رغبتك بأن تضربيهم على وجوههم كلما أعادوا هذا القول و بعدها يمضي الوقت

Die Zeit vergeht und ich werde immer schwächer und müder, Miss Jones?
كلما مرَّ الوقت وأنا أشعر بالمزيد من الضجر يا سيدة جونس

Wie schnell die Zeit vergeht.
كل هذا الوقت؟ -ان الوقت يمضى سريعا

Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn du bekommst, was du dir gewünscht hast. Ist es das?
الوقت يمر بسرعة عندما تحصل على ما تتمنى هل هو كذلك؟

Es ist erstaunlich, wie langsam die Zeit vergeht, wenn man ständig auf die Uhr schaut, nicht wahr?
أنه مذهل كيف أن الوقت يمر ببطئ عندما تبقين نظركِ على الساعه,أليس كذلك؟

Junge, die Zeit vergeht so schnell, wenn ich nicht mit dir reden muss.
يا رجل الوقت يمر بسرعة عندما لا اتكلم معكي

Ja, die Zeit vergeht langsam, wenn es nichts zu tun gibt.
أجل، الوقت يمر ببطء عندما لا تقومين بشيء

Ja, die Zeit vergeht im Fluge auf Heroin.
،أجل، في الواقع الوقت يمر بسرعة عندما تكون مدمن هيروين

Die Zeit vergeht schneller, als ich dachte, heute Abend betrinken wir uns!
الوقت يمر أسرع مما ظننت الليلة سنثمل لابد لنا

Aber die Zeit vergeht. Jetzt bin ich grau.
.ولكن الوقت يمر .الآن أصبحت رماديّ

Ich bin immer beschäftigt, es laugt mich aus, die Zeit vergeht sehr schnell.
,أنا دوماً مشغول ,و هذا يرهقني الوقت يمضي بسرعة

Sie sagten, ich könnte fühlen, wie viel Zeit vergeht, und es fühlte sich sich definitiv seltsam an, aber ich war in Ordnung.
قالوا, امم, انني ربما أشعر كأن الكثير من الوقت يمضي, و بالفعل شعرت بالغرابة, لكنني كنت بخير.

Die Zeit vergeht dort viel langsamer. Erinnerst du dich?
يمضي الوقت بشكل أبطيء هُناك ، أتتذكر ذلك ؟

Ich weiß auch nicht, die Zeit vergeht so schnell.
الوقت يمضى بسرعة