"zeit wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقت الذي
• وقتٍ

Sie fühlen genau was du fühlst, zu gleichen Zeit wie du es fühlst.
انهم يشعرون بالضبط بما تشعر أنت به وفي نفس الوقت الذي تشعر به أنت

Ich verbringe so viel Zeit wie möglich damit, das Meeresleben zu untersuchen.
أنا أقضي كل الوقت الذي يمكنني قضاؤه دارساً للكائنات البحرية.

Ich habe das mit Ihrem Boss geklärt. Wir haben so viel Zeit wie nötig.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Es ist nur eine Frage der Zeit. Wie sollen wir Darken Rahl jagen, wenn wir selbst die gejagten sind?
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يجدك أحداً ويسلمك مقابل الهبة

Ich will so viel Zeit wie möglich mit meinem Jungen verbringen.
أرغب بقضاء أقصى وقتٍ ممكن مع صغاري, كما تعلم

Aber mit seinem Hund... (Hund) Wir haben nicht die gleiche vorstellung von Zeit wie etwa Menschen.
ليس لدينا نفس مفهوم الوقت الذي يفعله الناس على سبيل المثال

Ähm, nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst. Nur, ähm, fange von ganz vorne an.
خذي الوقت الذي تُريديه فقط، ابدأي من البداية

Zur selben Zeit, wie ihr Hyundai bald gepfändet wird?
حسناً في نفس الوقت الذي تستعاد به ملكية سيارتها؟

Und ich weiß, es ist nun viel auf einmal, also nimm dir so viel Zeit, wie du brau...
أنا أرغب في النظر فيه أعرف أني أضع الكثيــر عليك لذا خذ ــي كل الوقت الذي تحتاجينه

Sie war zu derselben Zeit wie Charles in Radley.
كانت في رادلي في نفس الوقت الذي كان فيه تشارلز هناك

Ich bin zur gleichen Zeit wie du angekommen.
لا، لم تفعلي، وصلت هنا في نفس الوقت الذي وصلت فيه

Hören Sie, er verdient einfach so viel Zeit, wie er bekommen kann, nicht irgendeinen... verzweifelten Rettungsversuch.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

-Das ist genau soviel Zeit wie ich brauche.
و هو الوقت بالضبط الوقت الذي احتاجة

Namen, Geburtsdaten, Sozialversicherungsnummer, seine Unilaufbahn, und ja, er war in der Notaufnahme, etwa zur selben Zeit wie Sie.
الأسماء , تواريخ الميلاد , رقم الضمان الإجتماعي , الكليّة التي ارتادها و أجل , تمّ إدخاله لغرفة الطوارئ بنفس الوقت الذي أدخلتَ أنتَ فيه حادث سيّارة

Nimmt dir so viel Zeit, wie du willst.
خُذي كل الوقت الوقت الذي تحتاجينه

Wohl zur gleichen Zeit, wie Jungs lernen zu lügen.
* حوالي في نفس الوقت الذي يتعلمون الأولاد على الكذب*

Lassen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen.
لذا، خذوا كل الوقت الذي تريدوه.

deswegen will ich mit meiner besten Freundin noch so viel Zeit wie möglich verbringen.
لأنه ليس لدي الحق لمنعك، و... فلذا أنا فقط أريد... أن أقضي أفضل وقتٍ ممكن مع أفضل صديقةٍ لي.

Wir zwei glichen uns lange Zeit wie ein Ei dem anderen.
لم نجلس سوياً منذ وقتٍ طويل

Verfolgt Herzog und verschafft uns so viel Zeit wie nur möglich.
(يجب أن تٌبطيء يا (هيرتزوغ ... وتعطيني أكثر وقتٍ مُمكِن