عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zeitachsen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
زمنية
| Aber ich dachte es gäbe unendlich viele Zeitachsen? | Open Subtitles | ولكني أعتقد أن هناك خطوط زمنية لانهائية؟ |
| Die drei Zeitachsen des Nahen Ostens | News-Commentary | ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط |
| Unendliche Zeitachsen. | Open Subtitles | جداول زمنية لانهائية.. |
| - Andere Erden, andere Zeitachsen. | Open Subtitles | -صح -{\pos(190,220)}للأرض الأخرى مسارات زمنية أخرى |