"zeitlang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجيزة
• لفترة

Und eine Zeitlang dachte ich, ich hätte diese Art Liebe.
و لفترة وجيزة اعتقدت أن حبي من هذا النوع

Ja, eine Zeitlang. Hat aber auch nicht funktioniert. Ich weiß nicht, ob's an mir lag...
أجل ، لفترة وجيزة ، لكن لم ينجح الأمر لا أعرف إذا كنت أنا السبب ...

Eine Zeitlang ist es schwer.
حسنٌ، سيكون الأمر غثيثًا .لفترة وجيزة

Aber Sie haben eine gebrochene Rippe, ein Haarriss, das heißt, es wird eine Zeitlang höllisch wehtun.
لديك ضلع مكسور كما أعتقد , كسر يالخيط الشعرى حيث يعنى أنه سيؤلم للغاية لفترة

Wenn es nicht gut läuft, schicken Sie ihn uns eine Zeitlang zurück.
.. إن اعتقدت أنه لن يتكيف يمكنه أن يبقى معنا لفترة

Außerdem sind wir voller Energie und Begeisterung über unsere Rückkehr, gerade, weil wir eine Zeitlang fort waren.
بالإضافة أننا نملك النشاط والحماس حول العودة إلى العمل لأننا تحديدًا كنا بعيدين عنه لفترة من الوقت.

Eine Zeitlang kehrten die amerikanischen Soldaten in ein solch eng verbundenes Land heim.
لفترة محدودة، كان ذلك هو المجتمع الذي عاد إليه الجنود الأمريكيين، بلداً موحداً.

Oder ist es ein physisch manifestierter Ausdruck einer Idee, etwas, das jemand angefertigt hat und sie verdienen es, das eine Zeitlang zu besitzen und Geld damit zu machen.
أو هل هو تعبير ثابت ماديا لفكرة، شيء قام بعمله شخص، ويستحقون إمتلاكه لفترة ويحصل منه على المال.

Nein, ich werde dich eine Zeitlang nicht sehen.
لا , أنا فقط لن أعود لأراك لفترة من الزمن

Also, ich war 'ne Zeitlang mit meiner Familie zusammen, aber jetzt bin ich zurück und bereit, die Latte höher zu hängen mit Spartacus.
سبارتاكوس ولقد كنت مع عائلتي لفترة لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس