"zeitportal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زمنية
• الزمنية
• للزمن

Also es ist nicht, wie magnetische Wellen, oder ein Zeitportal, oder so was in der Art?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Ich öffne ein Zeitportal und enthülle die Speed Force, du schießt damit auf mich, und ich werde überall in der Zeit fragmentiert.
افتح بوابة زمنية وأكشف قوة السرعة، تضربني بها، فأصير شظية خلال مسار الزمن

Das hilft dir, zu vergessen, dass gerade ein Auto durch ein Zeitportal aus der Zukunft gefahren ist.
هذا سيساعدك على نسيان رؤيتك سيارة تخرج من بوابة زمنية قادمة من المستقبل

Was, wenn die Vortex, durch die sie fliegen, eine Art intergalaktisches Zeitportal ist?
ماذا لو كانت الدوامة التي طارا خلالها هي نوع من أنواع البوابات الزمنية بين المجرات ؟

Wenn sie floh, erklärt das das Zeitportal.
ولكِن إنّ هربت، لفسر ذلك أمر البوابة الزمنية

Hier kann nicht zufällig jemand ein Zeitportal öffnen, oder?
لا أعتقد أن هناك أحد منهم يستطيع فتح بوابة للزمن ؟

Wie sollte sie ohne Magie entkommen, geschweige denn, ein Zeitportal öffnen?
أنّى لها أن تهرب، وتفتح بوابتها الزمنية بلا سحر؟

Dieses Licht? Das kommt von Zelenas Zeitportal.
هذا الضوء من بوابة (زيلينا) الزمنية

Ist das ein Zeitportal?
ما هذا ، بوابة للزمن ؟ هل هذه هي ؟