"zeitweiliger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مؤقتة
• المؤقت

Eine Affäre ist eine sexuelle oder romantische Beziehung zwangloser oder zeitweiliger Art.
العلاقة الحميمة هي مثل أي رابط جنسي أو علاقة عاطفية .. ذات طبيعة غير رسمية أو مؤقتة .

In den USA gab es im 19. Jahrhundert regelmäßig Schuldenkrisen und auch während der Großen Depression. Man reagierte darauf mit einem zielgerichteten und beschleunigten Schuldenerlass – oftmals durch die Einführung zeitweiliger Insolvenzgesetze, die begrenzte Schuldabschreibungen erzwangen.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل شيئاً إزاء مشكلة الديون. فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. وكانت استجابتها تتلخص دوماً في الإعلان عن أهداف محددة والتعجيل بتخفيف أعباء الديون ـ غالباً من خلال فرض تشريعات جديدة مؤقتة للإفلاس كانت تفرض شطباً محدوداً للديون.

Wenn du unser zeitweiliger Anführer sein sollst, mußt du den Schaden eingrenzen. Anführer?
إن كنت ستصبح قائدنا المؤقت فعليك أن تقوم ببعض الإصلاحات