عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zerfetztes" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ممزقة
-
الممزق
| Zerfetztes Zwitschern! | Open Subtitles | " زقزقة ممزقة " |
| Zerfetztes Zwitschern! Du belehrst uns. | Open Subtitles | " زقزقة ممزقة " |
| Du denkst, ein Zerfetztes T-Shirt macht der Familie Schande? | Open Subtitles | أنتي قلقة أن القميص الممزق سوف يخذل العائلة |
| Ein Zerfetztes T-Shirt ist nur ein Look. | Open Subtitles | و لكن القميص الممزق يعتبر موضة |