عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zerreißt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يمزقني
-
أرباً
| Ich muss da wieder raus. Es zerreißt mich. | Open Subtitles | اقصد, يجب أن اخرج من هذا انه يمزقني |
| Oh Gott, es zerreißt mich! | Open Subtitles | أنت تبلين حسناً إنه يمزقني أرباً |
| Es zerreißt mich, aber die Schlangen sind meine Sippe. | Open Subtitles | (الأمر يمزقني يا (ريد و لكن (الأفاعي) هم عشيرتي |
| - Sie zerreißt mich. | Open Subtitles | إنـّها تـُمزّقني أرباً |
| Aber Ellen May, in der Erde begraben ... das zerreißt mich. | Open Subtitles | لكن مقتل " إيلين ماي " يمزقني |