"zersetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتحلل
• يتفتت

Es kann qualvolle 1000 Jahre dauern, bis Flasche 1 zersetzt ist.
قد تستغرق العلبة الأولى 1000 سنة مأساوية حتى تتحلل

Innerhalb einiger Wochen zersetzt sich der Körper ganz natürlich.
وفي الأسابيع القليلة الموالية، تتحلل الجثث بشكل طبيعي.

Es ist tote Haut und deswegen natürlich, dass es sich zersetzt und verrottet, es sein denn, es wird mit so starken Substanzen wie diesen behandelt.
انه جلد ميت، وبالتالي من الطبيعي أن تتحلل وتتعفن ما لم تعالج بمواد قوية مثل هذه.

Normalerweise zersetzt sich Kleidung vollständig innerhalb von zwei Jahren, aber das hier ist hochwertiger Polyester.
طبيعياً، يمكن أن تتحلل الملابس في خلال سنتين، لكن هذا القماش عالي الجودة.

Wir sammelten Plastik und zermahlten es in ähnlich keine Teile wie im Meer, was sehr klein ist, weil es zersetzt wird.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

Also, diese Brühe zersetzt eine Leiche in Null Komma nichts.
حسناً, هذا الشيء تتحلل بسرعة كبيرة

Wenn wir uns beeilen, bekommen wir vielleicht noch die Rest-DNA des Angreifers, bevor diese Leiche sich zersetzt, aber wir werden schnell sein müssen.
حسنا، إذا كنا على عجل، ما زال هناك فرصة نتمكن من الحصول على بعض من المهاجم الحمض النووي المتبقية قبل تتحلل هذه الجثة ،

Es ist nachhaltig – es ist ein nachhaltiges Material das in Wasser und bei Raumtemberatur verarbeitet werden kann – es zersetzt sich mit präzise wie ein Uhrwerk, man kann ihm beim Auflösen in einem Glas Wasser zusehen, oder es über Jahre hinaus stabil halten.
إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة -- وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات.

Das Opfer zersetzt sich auf beschleunigte Art.
والضحية تتحلل بمعدل متسارع

Diese Musik zersetzt die Seele.
هذه الموسيقى تتحلل الروح

Wir entdeckten so, dass Dinosaurier-DNS und jede andere DNS sich einfach zu schnell zersetzt.
ولقد اكتشفنا ان " دي ان ايه " الخاص بالديناصورات وربما بكل الكائنات يتفتت بسرعة كبيرة