"zerstörst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدمر
• تدمّر
• ستحطم

Daher zerstörst du durch dein Gehen nichts, was ich zuvor hatte, abgesehen von einem Ruf als tugendhafte Bourgeoise.
لذا, في الفراق, انت لم تدمر اي شئ كنت املكه فيماعدا, على الارجح, سمعتي البرجوازية المحتشمة وفي ماذا يهمني ذلك؟

Wenn du weiter so zudrückst zerstörst du die Beweise.
أنتَ تمسكها بزاوية ضيقة.. سوف تدمر الدليل بهذه الطريقة

Wieso zerstörst du HEUTE das Haus?
لم اليوم؟ لماذا عليك أن تدمر البيت اليوم؟

Damit zerstörst du auch dein gutes Leben mit Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد. وهي حياة طيبة.

Wenn du nicht mitmachst, zerstörst du die Gemeinschaft, die wir aufbauen.
أنت ستحطم وحدتنا

Wenn du die Menschen veränderst, dann zerstörst du sie.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Dir ist schon klar, dass wenn du die andere Seite zerstörst, du persönlich dafür sorgst, dass Himmel und Erde zusammengebracht werden, oder?
أتدرك أنّك لمّا تدمر الجانب الآخر ستجمع شخصيًّا بين الجنّة والأرض؟

Wenn du Alecs Verlobte anklagst, zerstörst du eure Beziehung endgültig.
سوف تدمر كل تبقى من علاقتك معه

Warum zerstörst du das Haus?
لمَ تدمر المنزل؟

Warum zerstörst du unsere Chance?
لمَ تدمر فرصتنا؟

Noch nicht mal ein Jahr alt und schon zerstörst du Beweise.
"لم تبلغ العام بعد، ومنذ الآن تدمّر الأدلّة"

Und dabei zerstörst du die Familie, die dir noch bleibt.
ستحطم العائله التي قد غادرتها