"zerstört werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدمير
• تدميره
• تدميرها
• يدمر
• يُدمّر
• تدميرهم
• القضاء على
• ستدمر
• يُدمَر
• يُدمَّرْ
• تتدمر
• سيتدمر
• ندمركم

Aber ich musste mich raushalten, damit unsere beiden Karrieren nicht zerstört werden.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

Ungeachtet was mit uns geschieht... dieses Gebäude muss sofort zerstört werden.
بغض النظر عما قد يحدث لنا أهم أمر هو تدمير هذا المبنى فورا قبل أن يستطيعوا الهرب إلى المدينة

Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus.
لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق

Nichtsdestotrotz, ist die TARDIS eine Waffe und sie wird zerstört werden.
.. و مع ذلك تُعتبر التارديس سلاحا و سيتم تدميرها

- Der ganze Planet kann zerstört werden. - Die Möglichkeit wurde berücksichtigt.
هذا قد يدمر الكوكب كاملا لقد تم دراسة إمكانية حدوث ذلك

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير

- Es sind Monster, Fehler, sie müssen zerstört werden.
إنهم وحوش، أخطاء يجب أن يتم تدميرهم

Dann werde ich sie zerstören, auch wenn wir alle zerstört werden.
بعد ذلك سوف تدميرها، حتى لو كان يعني تدمير لنا جميعا.

Gegen 19 Uhr sorgen wir für ein Ablenkungsmanöver, sodass die Eier deiner Mutter zerstört werden können.
سنقوم في الساعة السابعة بخلق فوضى كي يتم تدمير بيوض والدتكِ قبل أن تفقس

Das Stammhirn muss zerstört werden... oder vom Rückenmark getrennt werden.
يجب تدمير الدماغ، أو قطعه من النخاع الشوكي

Dann wäre unser Immunsystem vielleicht in der Lage, diese Krebszelle als das zu erkennen, was sie ist: Etwas, das zerstört werden muss.
حسنًا، جهازك المناعي سيكون قادرًا ربّما على رؤية الخليّة السرطانية على حقيقتها: شيئًا لا بد من تدميره.

Sein Geist könnte zerstört werden, darin besteht die Gefahr.
هناك خطر أن عقله يمكن تدميره في هذه العملية

Die Hauptwaffenfabriken konnten zerstört werden, doch die republikanische Seite musste schwere Verluste hinnehmen.
مصنع الأسلحة الفتاكة نم تدميره ولكن بثمن باهظ من قوات الجمهوؤية

Alle nicht gesicherten Dateien werden leider zerstört werden.
لسوء الحظ ، سيدي ، كل البيانات التي لم تُحفظ قبل هذا الحدث سيتم تدميرها

Er rannte mit dem Schürhaken zum Spiegel und schrie, er müsse zerstört werden, aber er schlug nicht zu.
في أحد الأيام أندفع نحو المرآة بمطفأة حريق صارخاً بأنه يجب تدميرها ، لكنه لم يوجه أي ضربة لها

Er kann mit konventionellen Mitteln nicht zerstört werden.
أنه لآ يمكن أن يدمر بالوسائلِ التقليديه..

Dann sollten Sie wissen, das Beweismaterial hätte bei der Explosion zerstört werden sollen.
"إذاً فعليك أن تعرف أنّ الدليل كان يجب أن يُدمّر في التفجير"

Aber alle Passagiere aus dem Flugzeug, tot oder lebendig... müssen zerstört werden.
جميع المسافرين على متن تلك الطائرة ...ميتون وعلى قيد الحياة يجب تدميرهم

Shang Tsungs Kraft kann durch sterbliche Männer und Frauen zerstört werden.
ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون

Die Erde wurde erschaffen in 6 Tagen, und in 6 Tagen soll sie zerstört werden.
الأرض خُلقت في ستة أيام هكذا أيضاً ستدمر

Der Ring kann nicht zerstört werden, Gimli, Sohn des Glóin;
الخاتم لا يمكن أن يُدمَر 'يا 'جيملي' ابن 'جلوين

Egal, welche Hindernisse uns begegnen... egal, welche Meinungsverschiedenheiten wir haben... unsere Verbindung kann nicht zerstört werden.
مهما كانت العواقب التي تواجهنا ... مهما كانت أختلافاتنا لا يمكن لروابطنا أن تتدمر

- Wenn der gesamte Horror seines Mordes Sie trifft, wird Ihre Ehe zerstört werden.
ثانيا : عندما اصابك الرعب من جريمته زواجك سيتدمر

Doch ich versichere dir, es wird zum 6. Mal zerstört werden, und wir sind überaus effizient darin geworden.
ولكن اطمئن، ستكون هذه المرة السادسة التي ندمركم فيها ولقد اصبحنا اكفاء جدا ً في هذا