"zerstörung zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التدهور
• الدمار

8. ersucht die Verwaltungsmächte, im Benehmen mit der Bevölkerung der Hoheitsgebiete alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Umwelt der ihrer Verwaltung unterstehenden Hoheitsgebiete vor jeglicher Zerstörung zu schützen und zu erhalten, und ersucht die zuständigen Sonderorganisationen, die Umweltbedingungen in diesen Hoheitsgebieten auch weiterhin zu überwachen;
8 - تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تقوم، بالتشاور مع شعوب الأقاليم، باتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية البيئة وحفظها في الأقاليم الخاضعة لإدارتها، من جميع أشكال التدهور البيئي، وتطلب إلى الوكالات المتخصصة المعنية مواصلة رصد الأحوال البيئية في تلك الأقاليم؛

in der Überzeugung, dass alles getan werden muss, um eine nukleare Zerstörung zu vermeiden,
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،

Wörter werden nie ausreichen, das Ausmaß menschengemachter Zerstörung zu beziffern und einzuordnen.
الكلمات لن تكون كافية أبداً لتحديد حجم وطبيعة الدمار الذي سببه البشر.

Die Bilder auf diesem Film lassen wenig Zweifel. Die Zerstörung, zu der Ihr Bruder in der Lage ist --
الصور في الفيلم تركت بعض الشك الدمار الذي يستطيع أخاك إحداثه لا يمكن

Aber nur Gott ist in der Lage, die gefürchtete Pest und das Zerstörung zu erschaffen...
لكن الإله وحده هو القادر على خلق الطاعون المخيف و الدمار الذي يجب عل كل من في الأرض أن يسجدوا له

Es ist schwer, die Zerstörung zu überbewerten.
ومن الصعب توضيح الدمار الذي حدث

Er versteckt sich in den Schatten, er erregt nie zu viel Aufmerksamkeit, aber in jeder Lebenszeit, brachte er sich in die Nähe der Macht, um Samen der Zerstörung zu sähen.
إنه يختبىء في الظلال، ولا يجذب الكثير من الانتباه أبداً ولكن في كل حياة له يضع نفسه قريباً من كرسي السلطة وينثر بذور الدمار