"zeuge zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاهداً

Dann müssen Sie sich keine Sorgen machen, ein Zeuge zu sein, denn als sein Arbeitgeber... sind Sie verantwortlich für sein Handeln.
و لن تقلق بكونك شاهداً لأنك بصفتك رئيسه فى العمل انت عرضة لأفعاله

"Als wir in Osteuropa gegen die Unterdrückung kämpften, wollten wir alles Mögliche. Aber wir brauchten am meisten Hoffnung, eine geistige Orientierung, die Bereitschaft, manchmal an hoffnungslosen Orten zu sein, und Zeuge zu sein."
وقال : "عندما كنا نعاني من الظلم في أوروبا الشرقية ، كنا نريد أشياء شتى ، ولكن أكثر ما إحتجنا إليه كان هو الأمل ، الدافعٌ الروحي ، أن تكون في يومٍ ما في أماكن فقدت الأمل وأن تكون شاهداً على ذلك."

Katrina beeinflusste meine Entscheidung... und gab mir die Mission, ein Zeuge zu werden.
قامت (كاترينا) بالتأثير على دوري , و قامت بتنويمي "و جهزتني لمهمتي لأكون "شاهداً

Nun, wie sieht es damit aus, ein Zeuge zu sein?
ماذا عن كونك "شاهداً ؟"

Um Zeuge zu sein.
لأكون شاهداً.