"zeugenschutzprogramm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حماية الشهود
• لحماية الشهود
• حماية الشاهد
• حمايه الشهود

Hier, wie ich gesagt hab: Ausgeschlossen vom Zeugenschutzprogramm... sind Personen mit psychischen Krankheiten.
المستثنون من برنامج حماية الشهود هم الأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية

Das Zeugenschutzprogramm ist so schlecht nicht.
إسمع , برنامج حماية الشهود ليس سيئاْ جداْ

Mir geht es gut. Was ist mit dem Zeugenschutzprogramm?
نعم كيف كان طريقك ذهب الى مركز حماية الشهود

Und wenn er aussagt,... werden wir einen Weg finden, ihn in das bundesstaatliche Zeugenschutzprogramm zu stecken.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

Nein, danke. Ich habe mein eigenes Zeugenschutzprogramm.
لا شكرا, لدي برنامجي الشخصي لحماية الشهود

Aber ohne das Ministerium... kriegt man ihn in kein Zeugenschutzprogramm.
ولكن لايزال عليكِ التنسيق مع وزارة العدل أذا كنتِ ستقومى بطلب حماية الشاهد

Engel, euch sagt doch bestimmt das Zeugenschutzprogramm etwas.
هل تفهمون ما يعنيه برنامج حماية الشهود ؟

So hieß ich damals... bevor ich ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen wurde.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

Nein. Nein. Ich bin nicht in einem Zeugenschutzprogramm.
حسناً، لا، لست خاضعاً لبرنامج حماية الشهود

Wenn man ins Zeugenschutzprogramm geht, darf man sich seinen Namen selber aussuchen?
عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟

Ich hab's versucht, aber, weißt du, in diesem Zeugenschutzprogramm zu sein, macht mich unsicher.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Meine Familie wird nicht ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen, weil es keinen Grund dafür geben wird, in Zeugenschutzprogramm aufgenommen zu werden.
ولن تخضع عائلتي لبرنامج حماية الشهود لأنّ لا سبب يحملنا على الخضوع لبرنامج مماثل

Jimenez kam wegen einer Sache ins Zeugenschutzprogramm.
لقد أظهر دليلاً ودخل فى برنامج حماية الشهود

Sie sind in Lebensgefahr und fallen unter das Zeugenschutzprogramm.
حياتكما عرضة للخطر نقدم لكم حماية فدرالية مقابل تعاونكم تحت برنامج حماية الشهود

Ich habe nicht unzählige Arbeitsstunden für die Jagd auf diesen Drecksack investiert um ihm ein komfortables Leben in irgendeinem Zeugenschutzprogramm zu beschaffen.
أنا لم أُكرس وقتي في البحث عن هذا التافه ليعيش أيامه مستريحاً بالخارج ضمن برنامج حماية الشهود ، مستحيل

Ich empfehle für Sie beide das Zeugenschutzprogramm.
أعتقد بأنه لابد ان أخلكم لبرنامج حماية الشهود

Ihr seid im Zeugenschutzprogramm, oder? Du bist eine ganz Schlaue!
أنتما في برنامج حماية الشهود ، أليس كذلك؟ أنتِ امرأة حادّة الذكاء

Wir müssen Grimes nur ins Zeugenschutzprogramm aufnehmen.
سنقوم بوضع غرايمز في برنامج حماية الشهود

Zeugenschutzprogramm, das wäre ein gutes Geschäft.
برنامج حماية الشهود الفيدرالي، هذا خيار جيّد

Kein Geld für das Vorverfahren. Kein Zeugenschutzprogramm.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Wenn er das wüsste, würd er sich beim Zeugenschutzprogramm anmelden, für Denunzianten der Mafia.
لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد من مقاعد المافيا.