"zeugenstand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشهود
• المنصة
• الشهادة
• المنصه
• الشاهد
• بشهادة
• للمنصة
• للشهادة
• على الوقوف

Keine Chance, daß die D.A. eine Drogenabhängige in den Zeugenstand holt.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Er würde im Zeugenstand dasselbe tun, selbst wenn er weiß, zu was sie fähig ist.
ولقد فعل نفس الشي في منصه الشهود حتئ هو يعرف ما هي قادره عليه

Ihre eigene Aussage im Zeugenstand, ihr Verhalten bei der Verhandlung kennzeichnen den Charakter dieser bemerkenswerten Frau mehr, als es alle Worte von mir tun könnten.
ان شهادتها على منصة الشهود واحتمالها لكل هذه المحنة قد طغت على شخصية هذه المرأة المميزة

Ich rufe jetzt den einzigen Augenzeugen in den Zeugenstand.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Ich rufe Lt. Manion noch mal in den Zeugenstand.
إستدعي الملازم أوّلِ مانيون إلى المنصة الآن.

Ich muss Crozier dazu bringen zuzustimmen, bevor wir ihn in den Zeugenstand bringen.
يجب أن أحصل على موافقة كروزير قبل أن أضعه على منصة الشهادة

Ich kann Sie vorladen lassen. Ich kann Sie in den Zeugenstand rufen.
أستطيع أن أستدعيك بأمر المحكمة وأنت تعلمين ذلك أستطيع أن أضعك على منصة الشهود

Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen, wird er alles widerrufen.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Wenn Sie mich in den Zeugenstand holt, werde ich alles widerrufen.
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار

Stellen Sie mich in den Zeugenstand, ich erzähle dieselbe Geschichte.
هيا يارجل ضعنى على منصة الشهود وسأقول نفس القصة

Euer Ehren, die Anklage ruft in den Zeugenstand:
حضرة القاضي حالياً الإدعاء يطلب لمنصة الشهود

Ich kann nicht zulassen, dass jemand in Uniform in den Zeugenstand tritt und unter Eid lügt!
مالااستطيعفعله.. انني لا استطيع ان اسمح لشخصا ما بارتداء هذا الزي ان يتقدم لمنصة الشهود ويقسم كذبا تحت اليمين

Wir rufen den Polizisten A. Habighorst in den Zeugenstand.
معاليك , إننا ندعو ضابط شرطة الويسيوس هابيفورست إلى المنصة

Tritt als Kronzeuge auf. Wir würden das alles im Zeugenstand durchgehen.
-نبحث عن الدليل و نضعك على المنصة و نسمع شهادتك

Klassische Persönlichkeitsstörung. Rufen Sie mich in den Zeugenstand.
حالة مثالية لإنفصام الشخصية, ضعنى على المنصة وسوفَ أشهد

Wie du mich im Zeugenstand behandelt hast, war genial. Das "Benimm dich wie ein Mann".
الطريقة التى وضعتنى بها على المنصة كانت طريقة رائعة

Ich befrage dich im Zeugenstand.
ستكون على المنصة و أنا أطرح عليك الأسئلة.

Wenn ich im Zeugenstand sitze und das der Jury erzähle fällt Largents Anklage in sich zusammen.
حسنا الأن عندما أجلس على المنصة واخبر المحلفين بهذا الأمر قضية لارجنت ستتفتت

Mir ist was für den Zeugenstand eingefallen.
أتعرف ماذا سأفعل حين أقف على منصة الشهادة ؟

Rufen Sie bitte Inspektor Jacques Clouseau in den Zeugenstand?
هل تدعوا المفتش جاك كلوزو إلى المنصه ؟ أنا ..

Und doch riefst du die Lügnerin in den Zeugenstand!
ماذا فعلت أنت؟ أخذت بشهادة تلك الساقطة الكاذبة

Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Ralph Ferguson in den Zeugenstand.
سيدى, الادعاء يود أن يستدعى رالف فيرجسون للمنصة

Die Klägerin ruft Wilfred Keeley in den Zeugenstand.
الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة

Ich habe mich im Zeugenstand nicht gerade zurückgehalten.
لم أكن بالضبط سحب اللكمات على الوقوف.