| Kennt Ihr Fang Zhen vom Roten Lotus? | Open Subtitles | هل تعرف فانغ تشن جمعية اللوتسِ الأحمرِ؟ |
| Nur der junge Meister des stillen Teehauses, Yuan Zhen, berührte mich mit seinen Liebesgedichten. | Open Subtitles | "فقط الرئيس الشاب لـ (مقهى الهدوء)، (يوان تشن)" "لامسني بقصائد حبّه." |
| Das da ist Chen Zhen. | Open Subtitles | هذا هو تشن تشن. |
| Chen Zhen, auf wen hörst du? | Open Subtitles | تشن تشن الذين تردون ل؟ |
| Ich hätte nie gedacht, hier eine andere Su Li Zhen zu treffen. | Open Subtitles | لم أتخيل أبدا أن أقابل " سو ليزين " آخرى |
| Geh da nicht rein, Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن، لا تذهب أبعد من ذلك. |
| Chen Zhen, wo willst du hin? | Open Subtitles | تشن تشن، ماذا تفعل؟ |
| Der Strick, Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن، الحبل. |
| Chen Zhen, mach es jetzt. | Open Subtitles | تشن تشن، نفعل ذلك الآن. |
| Chen Zhen, komm schon! | Open Subtitles | تشن تشن. ما الذي يجري؟ |
| Niemand,... egal, wie stark, wird Yuan Zhen retten. | Open Subtitles | لا أحد، مهما كان قوي سينقذ (يوان تشن)! |
| Er schien sogar Fang Zhen zu überraschen. | Open Subtitles | حتى (فانج تشن) بدا مندهشاً منه |
| Yuan Zhen kehrt sicher zu ihr zurück. | Open Subtitles | -بالتأكيد (يوان تشن) سيعود إليها . |
| Sein Name ist Yuan Zhen. | Open Subtitles | اسمه (يوان تشن). |
| Yuan Zhen hat ihn befreit. | Open Subtitles | (يوان تشن) رآه يتحرر |
| Fang Zhen. | Open Subtitles | فانغ تشن. |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن، |
| Chen Zhen! | Open Subtitles | تشن تشن. |
| Ich erzählte der neuen Su Li Zhen viel über die alte Su Li Zhen. | Open Subtitles | أخبرتها بالكثير حول " سو ليزين " الآخرى |
| Ich hatte die erste Su Li Zhen in ihr gesucht. | Open Subtitles | كنت أبحث عن احساسي مع " سو ليزين " آخرى |
| Lai Lai Zhen. Nach der Geburt ausgesetzt und dem Tod überlassen. | Open Subtitles | (ليلا زن) تخلـو عنها فى الـولادة وتـركت للمـوت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 