عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zickenschlacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شجار نسائي
-
نسائياً
| Ich bin wohl mitten in einer Zickenschlacht gelandet. | Open Subtitles | أنا وسط شجار نسائي على الطراز القديم. |
| Eine Zickenschlacht mit Raquel Welch. | Open Subtitles | شجار نسائي مع راكيل ويلتش. |
| Zickenschlacht. | Open Subtitles | شجار نسائي. |
| Mr. Peterman, das ist keine Zickenschlacht. | Open Subtitles | سيد بيترمان، هذا ليس شجاراً نسائياً. |
| Aber er glaubt, dass sei nur eine Zickenschlacht. | Open Subtitles | ولكنه ظن أن الأمر كان شجاراً نسائياً. |
| Zickenschlacht | Open Subtitles | شجار نسائي. |