عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ziegel ohne stroh" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قوالب الطوب بدون القش
| Trag es vor deinem faulen Volk und heiße sie, Ziegel ohne Stroh zu machen. | Open Subtitles | إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |
| Du befahlst Moses, Ziegel ohne Stroh zu machen. | Open Subtitles | أنت قلت ل موسى أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش |