| Jeden Sonntag das gleiche Theater. Zieh dich an! | Open Subtitles | تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك |
| Du verschwindest besser. Zieh dich an, wenn du deine Kleider findest, und geh. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي |
| Marianne, Zieh dich an. Schnell, bitte. | Open Subtitles | ماريان ، أرتدي ملابسك أرتدي ملابسك بسرعة، ارجوكي |
| Zieh dich an. Dein Badeanzug ist noch im Trockner. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك.ثوب السباحة الخاص بكِ مازال في آلة التجفيف. |
| Ok, Zieh dich an! | Open Subtitles | حسناً ارتد ملابسك |
| Zieh dich an. Ich entlasse dich. | Open Subtitles | ارتدي ثيابك سأخرجكِ الآن |
| Sie feiern eine Junggesellenparty im Barabteil. Zieh dich an. | Open Subtitles | ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك |
| Zieh dich an. Es geht gleich los. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك فحسب ستبدأ مراسيم الزواج خلال نصف ساعة |
| Ja, nun ja, Zieh dich an... | Open Subtitles | أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري |
| - Zieh dich an. Dawn ist weg. - Schon wieder? | Open Subtitles | ارتدي ملابسك , داون مفقودة مرة أخري ؟ |
| Zieh dich an und verschwinde. Das nächste Mal werde ich dich vernichten. | Open Subtitles | أرتدي ملابسك وأخرجي من هنا لإنني في المرة القادمة التي أراكِ فيها سأقتُلكِ |
| Ich auch. Zieh dich an, ich fahre dich zum Einkaufszentrum. | Open Subtitles | أنا كذلك, أرتدي ملابسك سأقلك إلى مركز التسوق |
| Also, Zieh dich an! Wir haben um zehn Uhr eine Verabredung. | Open Subtitles | الأن أرتدي ملابسك لدينا موعد الساعة العاشرة |
| Zieh dich an. Wir spazieren zu meinem Wagen und... | Open Subtitles | الآن، هيا، إرتدي ملابسك وسنمشيإلىسيارتي... |
| Zieh dich an und tu, was deine Mutter sagt. | Open Subtitles | إرتدي ملابسك . و أفعل ما تقوله أمك لك. |
| Zieh dich an. | Open Subtitles | ارتد ملابسك. |
| Anders, Zieh dich an! Wir gehen weg. | Open Subtitles | ارتدي ثيابك ،سنغادر |
| Zieh dich an und geh jetzt nach Hause. | Open Subtitles | لذلك البس ملابسك |
| Ok. Jetzt Zieh dich an. Wir müssen los. | Open Subtitles | لكِ ذلك، و الأن إرتدي ملابسكِ فعلينا الذهاب |
| Nur beeil dich und Zieh dich an. Wir haben nur 45 Minuten. | Open Subtitles | أسرعي و ألبسي ثوبكِ ليس لدينا سوى 45 دقيقه |
| Zieh dich an wie zu Halloween, und jeder Zombie geht dir an die Wäsche. | Open Subtitles | ترتدى مثل العاهرات, من المؤكد أن يحاول إغتصابك |
| Los, Zieh dich an. 2500 sind eine Menge Kurieraufträge. | Open Subtitles | هيا، اذهب وارتدي ملابسك الفين وخمسمائة دولار تساوي الكثير من توصيلات البريد |
| Tja, das kommt häufig vor. Zieh dich an. | Open Subtitles | -أجل، يحدث ذلك كثيرًا، ارتدِ ملابسكَ |
| - Zieh dich an! | Open Subtitles | إلبس ملابسك الآن |
| Zieh dich an und sei in 45 Minuten vor López' Geschäft. | Open Subtitles | إرتدى ملابسك و قابلنى أمام "لوبز موتورز" فى 45 دقيقة |
| Du wirst aber nicht gefragt. Und jetzt Zieh dich an. | Open Subtitles | حسنا ليس لديك حق التصويت في هذا البسي الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 