| Nächsten Samstag ziehe ich um. Mit Bett, Koffern und dem Regal. | Open Subtitles | سأنتقل لمسكني يوم السبت ومعي جميع حاجياتي. |
| - Genau genommen ziehe ich bald aus. Wenn ihr jemanden kennt, der untermieten will, diese Wohnung ist mietpreisgebunden. | Open Subtitles | في الواقع أنا سأنتقل قريباً ، لوتعرفون أي أحد يبحث عن منزل للإيجار |
| Wie ihr ja wisst, ziehe ich mit Caroline zusammen, und ich bin froh, dass wir wie Erwachsene darüber reden können. | Open Subtitles | كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين. |
| Der Wettbewerb ist in zwei Wochen - und wenn er schiebt, ziehe ich. | Open Subtitles | إنها خلال إسبوعين وحينما يدفعني أنا أسحب |
| Wenn du natürlich nicht wegen der Fahrbahnschwellen abbremst,... ziehe ich meine vorhergeäußerten Einwände zurück. | Open Subtitles | بالطبع ،إذا كنتِ لن تخففي السرعة على المطبّات أنا أسحب اعتراضي الآنف |
| Was ziehe ich nur an? Was passt am besten zu Konfetti? | Open Subtitles | مذا سألبس لهذه المناسبة ماذا يلائم في هذا الوضع |
| Dann ziehe ich eben ein anderes Kostüm an. Toll. | Open Subtitles | سألبس إذاً زياً مختلفاً فحسب |
| - Äh, gut, glauben Sie mir, normalerweise würde ich niemals darüber nachdenken ein Elternteil zu daten, aber in zwei Wochen, ziehe ich nach Portugal, um dort Englisch zu unterrichten, also ist das nicht wirklich ein Problem. | Open Subtitles | عادةً لا أفكر بمواعدة أباء لكن بغضون أسبوعين سأنتقل للبرتغال لأدرس الأنجليزية |
| Dann ziehe ich, technisch gesehen, mit meinem Freund zusammen? | Open Subtitles | لذا، عمليًا، سأنتقل للعيش مع صديقي الحميم؟ |
| Deshalb ziehe ich auch nach Florida mit meiner Verlobten. | Open Subtitles | نعم, لهذا سأنتقل إلى فلوريدا مع خطيبتى |
| Da ziehe ich hin. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذي سأنتقل إليـه |
| Nach dem Abschluss ziehe ich mit jemandem zusammen. | Open Subtitles | بعد التخرج سأنتقل للعيش مع أحدهم |
| Wenn der Hochzeitswahnsinn vorbei ist, ziehe ich im Stowaway aus. | Open Subtitles | حالما ينتهي هذا الزفاف "سأنتقل من الـ"ستواواي |
| Ich suche mir das Leben aus, das ich will. Deshalb ziehe ich nach New York. | Open Subtitles | أنا أختار الحياة التي أريد عيشها "لأجل ذلك سأنتقل إلى "نيويورك |
| Ich glaube, dort ziehe ich hin. | Open Subtitles | أظنني سأنتقل الى هناك |
| Also ziehe ich hier ein. | Open Subtitles | لذا سأنتقل للعيش هنا |
| dann ziehe ich eine Rechnung und bezahle sie. | Open Subtitles | ثم أسحب فاتورة واحدة منها وتلك التي أدفعها. |
| Deswegen ziehe ich frühzeitig die Reißleine. | Open Subtitles | ولهذا السبب أسحب هذا التناغم الممزق مبكرا |
| Die letzte Bemerkung ziehe ich zurück. | Open Subtitles | إنه لا يليق بى ، أنا أسحب تعليقى هذا |
| Dann ziehe ich Freizeitkleidung an. | Open Subtitles | - سألبس المُعتاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 