| Sag ihm, die Schlinge zieht sich zu. | Open Subtitles | أخبريه أن الخناق يضيق |
| Die Schlinge zieht sich zu. | Open Subtitles | حبل المشنقة يضيق |
| Die Armee zieht sich sofort um hundert Schritt zurück. Die Armee zieht sich um hundert Schritt zurück! | Open Subtitles | أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة |
| Ich höre, deine Flotte zieht sich von den Replikatoren zurück. | Open Subtitles | أذاً,لقد سمعت أن أسطولك ينسحب من المستنسخين |
| - Sie zieht sich gerade aus. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم يا رجل ؟ انها تخلع ملابسها ماذا ؟ |
| - Sie haben ihre Gründe, aber ein Programm zieht sich normalerweise zurück, wenn es mit Löschung rechnet. | Open Subtitles | - لديهم أسبابهم ولكن عادة ما يختار البرنامج الابعاد عندما يواجه خطر الحذف |
| - zieht sich die Kuppel jetzt schneller zusammen? | Open Subtitles | أنّ القبّة تتقلّص بشكل أسرع الآن؟ |
| - Sie zieht sich um. | Open Subtitles | إنها في الأعلى تغير ملابسها |
| Und es zieht sich nicht mit einer Krankheit in die Länge. | Open Subtitles | وهو الآن يسحب للخارج مع المرض -لن تموتي |
| Die Schlinge zieht sich zu. | Open Subtitles | "بدأ الخناق يضيق" |
| Die Schlinge zieht sich zu. | Open Subtitles | "بدأ الخناق يضيق" |
| Die Armee Eures Sohnes zieht sich zurück. Die französische Pest ist fast bei uns. | Open Subtitles | جيش ابنك يتراجع الطاعون الفرنسي اقترب منا |
| Wellington zieht sich zurück! Millot, folgen Sie mir! | Open Subtitles | ولينجتون يتراجع , نيليون إتبعنى |
| Der Feind zieht sich zur Burg zurück. | Open Subtitles | العدو يتراجع وأيوبي يطارده. |
| Die Airforce über Nord Afrika zieht sich zurück! Daleks landen in Japan. | Open Subtitles | سلاح الجو ينسحب من شمال إفريقيا "الداليكس) يحطون في اليابان) |
| Sam Arsenault's Leute riefen gerade an. Er zieht sich zurück. | Open Subtitles | طاقم (سام أرسنال) هاتفنا للتوّ، إنه ينسحب! |
| Amtierender Senator Kingsly zieht sich aus Wahlkampf zurück | Open Subtitles | "السيناتور (كينغزلي) ينسحب من الانتخابات" |
| - Sie zieht sich gerade aus. - Her damit! - Nein! | Open Subtitles | انها تخلع ملابسها اعطني ذلك |
| Nun, sie zieht sich aus. | Open Subtitles | انها تخلع ملابسها |
| Hier zieht sich meine Schwester aus. | Open Subtitles | ها هي أختي تخلع ملابسها |
| - Sie haben ihre Gründe, aber ein Programm zieht sich normalerweise zurück, wenn es mit Löschung rechnet. | Open Subtitles | - لديهم أسبابهم ولكن عادة ما يختار البرنامج الابعاد عندما يواجه خطر الحذف |
| Die Kuppel ist eine Kugel, sie zieht sich horizontal und vertikal zusammen. | Open Subtitles | القبّة عبارة عن جسم كرويّ، وإنّها تتقلّص أفقياً وعمودياً... |
| Sie zieht sich gerade um. | Open Subtitles | ـ تغير ملابسها |
| Und es zieht sich nicht mit einer Krankheit in die Länge. | Open Subtitles | وهو الآن يسحب للخارج مع المرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 