عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ziel erfasst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تم تحديد الهدف
-
على الهدف
-
الهدف على
-
تم إحراز الهدف
-
تم توجيه المدافع
-
علي الهدف
-
تم تثبيت الرادار عليه
-
حدد الهدف
-
الهدف في مرمى القصف
-
الصاروخ جاهز
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | لقد تم تحديد الهدف |
| - Kommen Sie mit, Mr. Bond. - Vogel 1 an Basis. Ziel erfasst. | Open Subtitles | تعالي معي، سيد بوند - طائر واحد للقاعدة ثبت على الهدف - |
| Hier ist Vier. Ziel erfasst. 300 Meter. | Open Subtitles | هنا أربعة،رأينا الهدف على بعد ثلثمائة متر |
| Ziel erfasst | Open Subtitles | ''تم إحراز الهدف'' |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | تم التحصيل علي الهدف. |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | حدد الهدف المطلوب |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | الهدف في مرمى القصف! |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | لقد تم تحديد الهدف |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | تم تحديد الهدف. |
| "Ziel erfasst." | Open Subtitles | تم تحديد الهدف. |
| Feuern Sie, sobald das Ziel erfasst ist. | Open Subtitles | أطلق فورا على الهدف دون انتظار |
| Mein Radar hat das Ziel erfasst. | Open Subtitles | ابلغ عن حالتك الرادار مصوب على الهدف |
| Korvette Fünf. Ziel erfasst! | Open Subtitles | السفينة الحربية 5، موجهة على الهدف. |
| Hier Eins. Ziel erfasst! 350 Meter, kommt auf mich zu! | Open Subtitles | هنا واحد رأيت الهدف على بعد أربعة ياردات ناحية الداخل |
| Ziel erfasst | Open Subtitles | ''تم إحراز الهدف'' |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | -تم التثبيت علي الهدف |
| - Ziele auf Planet Baab. Ziel erfasst. | Open Subtitles | إستهداف كوكب "باب" حدد الهدف |
| Ziel erfasst. | Open Subtitles | الهدف في مرمى القصف! |