عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ziellos umher" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بلا هدف
| Noch vor einer Woche liefst du ziellos umher, jetzt sieh dich an. | Open Subtitles | منذ أسبوع، كنت تتجوّل بلا هدف ولكن انظر إلى نفسك الآن |
| Schließlich löst sich der Geist vom Körper und irrt ziellos umher. | Open Subtitles | ثم تغادر الروح الجسد وتهيم بلا هدف فى الظلام |
| - Wir fahren seit Stunden ziellos umher. Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إننا نقود السيارة بلا هدف منذ ساعة، إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Ich liege wach. Ich denke nach. Ich gehe ziellos umher. | TED | أتمدد مستيقظاً. أفكر. أمشي بلا هدف. |