عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zielt auf die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
التوجه نحو مقاعد
-
صوبوا على
| Heiß, heiß! Niemand mag Angeber, Private. Zielt auf die 1. Klasse! | Open Subtitles | ـ لا أحد يود التفاخر، يا (برايفت) ـ التوجه نحو مقاعد الدرجة الأولى! |
| Heiß, heiß! Niemand mag Angeber, Private. Zielt auf die 1. Klasse! | Open Subtitles | ـ لا أحد يود التفاخر، يا (برايفت) ـ التوجه نحو مقاعد الدرجة الأولى! |
| Zielt auf die Köpfe! | Open Subtitles | صوبوا على الرأس. |
| Zielt auf die silbernen Kanister. | Open Subtitles | صوبوا على القنابل الفضية. |
| Zielt auf die Köpfe! | Open Subtitles | صوبوا على الرأس! |