"ziemlich cool" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائع جدا
• رائع جداً
• رائعة جداً
• باردة جدا
• رائعاً جداً

Wir haben viele Kinder in diesen Raum eingeladen und sie denken, dass das ziemlich cool ist.
لقد دعونا الكثير من الاطفال الى هذا الفضاء و هم يعتقدون انه رائع جدا

Eigentlich finde ich es ziemlich cool, Simon.
في الواقع, اعتقد ان هذا رائع جدا يا سايمون00

Ja, es ist ziemlich cool, befreundet zu sein, mit dem wichtigsten Mann des Campus.
أجل , رائع جداً ان يجري الأصدقاء مع أكبر رجل في الحرم الجامعي

Die Beispiele der ökologischen und kulturellen Anpassung sind wirklich außergewöhnlich. Die Geschichte ist auch ziemlich cool.
مجموعة من البيئات والتكيف الحضاري وهي حقاً فوق العادة، والتاريخ رائع جداً جداً.

Ich finde, ihr wart eigentlich ziemlich cool.
أعتقد يا رفاق كانت رائعة جداً.

Du fandest Hacken ziemlich cool!
أوه، على ما أذكر، كنت اعتقد القرصنة كانت باردة جدا!

- Mann, ist ziemlich cool, oder?
يا راجل هذا رائع جدا أليس كذلك؟

Was in deinem Fall okay ist, weil dein Vater ziemlich cool ist.
لأن، كما تعلمى، والدك رائع جدا

Oh, ja, ziemlich cool.
أووه, نعم, رائع جدا

Das ist ziemlich cool, huh?
هذا رائع جدا, أليس كذلك؟

Ja, das ist ziemlich cool.
نعم, ذلك رائع جدا

Bin angekommen. Ist ziemlich cool. Vermisst du mich schon?
اهلاً, أنا هنا, إنه رائع جداً هل تفتقديني بعد؟

Bis heute wissen wir nicht, wer mein richtiger Vater ist, was ich ziemlich cool finde.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Ich finde ihn ja ziemlich cool, aber irgendwie macht er einen abgedrehten Eindruck auf mich.
أعتقد بأنه رائع جداً لكنه يبدو فتى متهور ومجنون

Ich muss zugeben, das ist ziemlich cool.
يجب أن أعترف بأن هذا رائع جداً

Du bist ziemlich cool.
أنتي رائعة جداً

Sie ist ziemlich cool, oder?
انها رائعة جداً,صحيح؟

Das ist ziemlich cool.
نعم انها رائعة جداً

Es ist da oben ziemlich cool.
انها باردة جدا هناك.

Die sind ziemlich cool.
هذه هي باردة جدا.

Echt? Das wäre ziemlich cool.
حقاً لأنك اذا فعلت ذلك حقاً, هذا سيكون رائعاً جداً.