| Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie alle in Ihrem Land sogenannte Elternsprechstunden haben. | TED | أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ |
| Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben. | Open Subtitles | نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما |
| Ja, ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich keinen hatte. | Open Subtitles | لقد فعلتها الاسبوع الفائت. نعم،نعم، أنا متأكد بانني لم افعلها. |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Telefonrechnungen auch Betrug sind. | Open Subtitles | و متأكدة أيضاً من أن الرسوم الإضافية على الهاتف احتيال. |
| Bin ziemlich sicher, dass du nicht mit diesem Kerl geschlafen hast. | Open Subtitles | أنا واثقة للغاية من أنك لم تنم برفقة ذلك الرجل |
| Ich bin ziemlich sicher, die Damen im Club werden das nicht schätzen. | Open Subtitles | أنا على يقين تام أن السيدات في النادي لن يقدرن هذا |
| Ich bin kein Bibelexperte, aber ich bin ziemlich sicher, dass da nichts über Zombies drinstand. | Open Subtitles | أنا لست خبيرةً في الكتاب المقدس ولكنني متأكده بأنه مامن ذكرٍ هناك حول الزومبي |
| Nein, 63, ziemlich sicher. Ich habe alle Akten erst kürzlich gelesen. | Open Subtitles | لا إنها 63 , متأكد جداً قرأت تلك الملفات مؤخراً |
| Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه |
| Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte. | Open Subtitles | حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine richtigen Bartbegriffe sind. | Open Subtitles | . أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة |
| Ich war mir ziemlich sicher, das Richtige genommen zu haben, aber ich wusste, deine Mom würde merken, falls ich das falsche Baby brächte. | Open Subtitles | , أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad mit Blaire Watson geschlafen hat. | Open Subtitles | إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون |
| Weil ich mir ziemlich sicher bin, dass das seinen Schädel eingeschlagen hat. | Open Subtitles | لأنني متأكد للغاية أن ذلك ما جعل جمجمته مجوفة من الداخل |
| Ich bin ziemlich sicher, ich wäre Alkoholiker, wenn ich Ihren Job hätte. | Open Subtitles | متأكدة تماما أنني سأصبح مدمنة على الكحول لو كانت لدي وظيفتك. |
| Ich bin ziemlich sicher, dass er keinen Sex mit irgendwem hat. | Open Subtitles | أنــا متأكدة بـانه لايمــارس الجنس مع أي شخص سيدة بيري |
| Kiera ist ziemlich sicher, dass Lucas dahinter steckt und sie das verhindern kann. | Open Subtitles | كييرا متأكدة جداً من أن لوكاس هو من وراء ذلك ويمكنها منعه |
| Ich bin ziemlich sicher, die Armen verschwinden nicht einfach, wenn man ihnen alles nimmt, was sie besitzen. | TED | وأنا واثقة إلى حد ما أن الفقراء لا تميل عادة إلى أن تختفي فقط لأنهم قد تم تجريدهم من كل ما لديهم. |
| Ich bin ziemlich sicher, der menschliche Körper fliegt nicht ohne Grund in die Luft. | Open Subtitles | أنا على يقين تام من أن جسم الإنسان لا ينفجر من غير سبب |
| Ich bin mir ziemlich sicher,dass ist das Mixtape, welches du mir 2ten Semester gemacht hast. | Open Subtitles | و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية |
| Eine neue Technologie hat die Radio-Leute und Medienmogule durcheinandergebracht, und sie sind sich ziemlich sicher, dass das Fernsehen sie bald abmurkst. | TED | فالتكنولوجيا الجديدة قد أربكت رجال الإذاعة وعمالقة الأفلام السينمائية تماما وكانوا متأكدين من أن ظهور التلفزيون سيقضي عليهم تماما. |
| Ich glaube, ich habe den größten Fehler meines Lebens gemacht, und das Schlimmste ist ich bin mir ziemlich sicher, daß ich ihn schon einmal gemacht habe. | Open Subtitles | أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي و الجزء الأسوء هو أنا متأكّد أنّني فعلتها من قبل |
| Ja, ich bin ziemlich sicher, Sie haben getrunken. | Open Subtitles | و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب |
| Wir Eltern sind uns ziemlich sicher, dass es das alles wert ist. | TED | نحن، الآباء، نحن الآباء واثقون تمامًا أن الأمر يستحق كل هذا العناء. |
| Ich bin mir ziemlich sicher, daß er sich etwas beweisen wollte. | Open Subtitles | متأكّدة تماماً من أنّه كان يحاول برهنة شيء ما |
| Ich habe keine Ahnung, woher das kommt. Ich war bewusstlos und ich bin mir ziemlich sicher, das war ich schon öfter. | Open Subtitles | غبت عن الوعي، وأوقن أنّها ليست المرّة الأولى. |
| Wie auch immer, ich bin ziemlich sicher, dass wir etwas besseres machen können, als Deiner Freundin damit zu helfen einen verschwundenen Aufreißer zu finden. | Open Subtitles | حتى إن كان هذا صحيحاً أنا واثق تماما أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل من مساعده صديقتك لإيجاد فنان متغيب إلتقته |
| Ich bin ziemlich sicher, dass Larry einen Auftragskiller angeheuert hat. | Open Subtitles | حسناً، أنا شبهُ متأكدّةٍ أنَّ (لاري) قد استأجر قاتلاً. |
| Ich habe in der Abteilung für vermisste Personen nachgefragt, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass die dort nicht nach jemandem suchen, auf den die Beschreibung eines Hot Dogs passt. | Open Subtitles | سأقضي بعض الوقت في قسم الأشخاص المُختفين لكنّي مُتأكّد من أنّهم لن يبحثوا من أحد تُطابق مواصفاته الـسجق |
| Ich bin mir ziemlich sicher, dass es am Donnerstag ist. | Open Subtitles | أنا مُوقنة بأنه يوم الخميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 