| Also, für einen Pizzabagel... sollte man wirklich nicht Zimt und Rosinen nehmen. | Open Subtitles | عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة. |
| Okay, ich sehe eine Buttertoffeetorte, durchzogen mit Zimt! | Open Subtitles | حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة. |
| Kürbis Zimt Brot mit frischen Erdbeeren und Sahne. | Open Subtitles | كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما |
| Ok, wir benötigen sechs Kerzen, weiße und lilafarbene, etwas brennenden Zimt, Weihrauch und Sandelholz. | Open Subtitles | حسناً، سنحتاج إلى ستة شموع، من اللون الأبيض والزهري وكعكة قرفة مُحترقة، وبخور، وخشب الصندل |
| In der Fruchtpastete ist mehr Zimt enthalten als gewöhnlich. | Open Subtitles | حسناً ، هناك قرفة على الشراب أكثر من المعتاد |
| Eigentlich ist das eher ein kakophonischer Angriff von Eukalyptus, Lorbeeren, Zimt und Vanille. | Open Subtitles | هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا |
| Du wolltest mir das Rezept für den Kuchen mit Karotten und Zimt geben erinnerst du dich? | Open Subtitles | ..كنت ستعطينى وصفة كعكة القرفة بالجزر تذكرت؟ |
| Die einzige Baumrinde, die Menschen verzehren können, ist Zimt. | Open Subtitles | الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة |
| Fettfreier Mokkamandellatte. Mit einem Hauch Zimt. | Open Subtitles | قهوة حليب اللوز منزوعة الدسم مع قليل من القرفة على ما أعتقد |
| Der schwere Duft von Zimt und Safran liegt in der warmen Luft. | Open Subtitles | رائحة القرفة والزعفران بخليط من الهواء الساخن الثقيل |
| Aber ich habe viel Zimt benutzt. | Open Subtitles | على الرغم انني أستخدمت القوة مع رشاشة القرفة |
| Ich wollte den Brunnen sprengen. Ich mag heißen Kakao mit Zimt. | Open Subtitles | حاولتُ تفجير البئر أحبّ الكاكاو الساخن مع القرفة |
| Geh an mein Nachtschränkchen und hol mir mein nach Zimt schmeckendes Abschminkzeug. | Open Subtitles | ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة |
| Erzähl mir doch keine Märchen. Du machst Zimt rein, weil sie das mag. | Open Subtitles | القرفة للأقزام، أنت تضع قرفة في القهوة لأنّها تُحبّها. |
| - Der ist für dich. - Ich wollte gar keinen Zimt. | Open Subtitles | ها أنتم لم اكن اريد قرفة على هذا |
| Ich habe keinen Kümmel, aber wahrscheinlich Zimt. Oh! | Open Subtitles | ليس لدي كمون، لكنّ يحتمل أن لدي قرفة. |
| Weil du in unsere Kanne Zimt gibst. | Open Subtitles | ذلك لأنّك تضع قرفة في إبريقنا هُنا. |
| - Teebaumöl, Gurkenschale, Zimt... | Open Subtitles | زيت شجرة الشاي قشرة خيار ، قرفة |
| Mit Zimt und Paprika und 500 anderen Gewürzen. | Open Subtitles | إنه بالقرفة والبابريكا والكثير من التوابل الأخرى |
| Wenn sie aufwacht, geben Sie ihr etwas Aspirin und Zimt in Milch, und behalten Sie sie hier. Ich schaue morgen nach ihr. | Open Subtitles | عندما تستيقظ قدمي لها بعض الأسبرين والقرفة مع الحليب وابقيها هنا سأراها في الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 