| Man muss wissen, wann abtreten. Du zitterst. Lass mich das machen. | Open Subtitles | يجب أن يعرف الشخص متى عليه أن يذهب أنت ترتجف |
| Ich müsste schon stärkere Gefühle haben. zitterst du? | Open Subtitles | اعنى ان يجب ان اشعر بشئ ما اكثر جدية هل ترتعش ؟ |
| Du brauchst Hilfe, Carl. Du zitterst wie kurz vor einem Zusammenbruch. | Open Subtitles | تحتاج الى المساعده يا كارل انت تهتز بشده |
| Du zitterst ja, Marge. | Open Subtitles | أنتِ ترتعشين يا مارج انظري إليكِ |
| Wieso zitterst du dann? | Open Subtitles | إذاً ، لم ترجف يدك ؟ |
| Aber es geht nicht, dir wird kalt und du zitterst. | Open Subtitles | ها ؟ وانتي لستِ على ما يرام كنتي ترجفين من شدة البرد |
| Puppe, du zitterst ja wie Espenlaub! | Open Subtitles | يا إلهى، عزيزتى أنت تهتزين مثل ورقة شجر |
| Komm, du zitterst ja. Setz dich. | Open Subtitles | تعال، أنت تَرتعشُ. |
| Du hast nicht den Mut, bis zum Letzten zu gehen. Du zitterst ja vor Angst. | Open Subtitles | لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف. |
| Scheiße. Du zitterst. Was zum Teufel ist da drinnen passiert? | Open Subtitles | هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Während du hier sitzt und wie Espenlaub zitterst. | Open Subtitles | بينما أنت تجلس هنا ترتجف كورق الشجر |
| Du zitterst und schwitzt. Bist du high? | Open Subtitles | أنت ترتجف وتتعرق هل أنت منتشي؟ |
| Du zitterst und schwitzt. Komm zu dir und achte auf die Tür. | Open Subtitles | كنت ترتعش ، ترتعد ، تتعرّق و تراقب الباب |
| Du zitterst nicht, weil das Eis so kalt ist, oder? | Open Subtitles | أنت لا ترتعش بسبب البوظة ، أليس كذلك؟ |
| Professor, du zitterst. | Open Subtitles | أستاذ، أنت ترتعش. |
| Du zitterst immer so? | Open Subtitles | أنت تهتز مثل ذلك دائماً؟ |
| Du zitterst, deine Hände zittern. | Open Subtitles | . انت تهتز , يداك تهتز |
| Du zitterst. Hör auf zu zittern. | Open Subtitles | . انت تهتز , توقف عن الإهتزاز |
| Moment mal. Du bist ja ganz schmutzig und du zitterst. | Open Subtitles | مهلاً أنت متسخة وأنت ترتعشين |
| Du zitterst ja. Alles OK? | Open Subtitles | انتى ترتعشين هل انت بخير ؟ |
| Gott, du zitterst ja. | Open Subtitles | ربّاه، إنّكَ ترجف |
| Du zitterst ja. | Open Subtitles | إنّكِ ترجفين |
| Du zitterst und du bebst. | Open Subtitles | أنت تهتزين وترتعشين |
| Du zitterst ja. Aber immerhin hast du's bis zu mir hoch geschafft. | Open Subtitles | استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا |
| - Und du zitterst hier rum. Mich kriegst du nicht dran. | Open Subtitles | أنت عارية و ترتجفى من أعلى (إنك لم تستطيعى احضارى (بلم |
| Wie du hilflos zitterst, wie du jetzt zitterst. | Open Subtitles | كنت ترتعدين عاجزة مثلما ترتعدين الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 