"zitterte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتجف
• يرتعش
• ارتجفت

Ich gehe fast so weit zu sagen, sie zitterte wie ein Tier.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Sie zitterte so doll, dass sie ihren Tee nicht trinken konnte.
لكنها كانت ترتجف بشكل سيئ هي حتى لا تستطيع أن تنهي شايها

als seine Hand zitterte, führte ich seine Operationen durch, ich behielt seine Geheimnisse, ich pflegte seinen Stolz.
عندما كانت يده ترتجف أنامنأجرىجراحاته, أناكتمتأسراره,

Und er zitterte und schwitzte und alles war nassgeschwitzt, also legte ich mich neben ihn, um ihn zu wärmen.
وكانت تفوح منه رائحة العرق وكان يرتعش وتقيأ على الأوراق لذا عاشرته لكي أبقيه دافئا

Er hatte Angst und zitterte.
كان خائفا وكان يرتعش.

Sie wissen aber nicht, wie ich zitterte das erste Mal als ich dich auf der Bühne sah.
للإنحياز إلي هذا او ذاك الجانب ...انهم لا يعلمون كيف ارتجفت

Erst zitterte sie vor Kälte. Jetzt glüht sie.
كانت ترتجف من البرد الآن حرارتها مرتفعة جداً

Ihr Puls war etwas hoch. Sie war verschwitzt und zitterte.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Sie träumen, sie zitterte noch nie.
أنها لم ترتجف أبداً هذا ما تحلمين به

Sie zitterte wie Espenlaub, als ich sie umarmte.
‫كانت ترتجف كالطائر حين عانقتها‬

Denn, als ich vor 100 Jahren gegangen bin, warst du nur ein kleiner erbärmlicher Schläger, der immer noch vor den Peitschenhieben derer, die dich unter Kontrolle halten wollten, zitterte und jetzt sieh dich einer mal an.
لأنّي حين غادرت منذ 100 عامًا كنت محض تافه هذيل مثير للشفقة... ترتجف من أصوات سياط أسيادك، فانظر الآن ماذا غدوت.

Ihre Hand zitterte, als Sie dieses Foto zum ersten Mal sahen. Warum?
رأيت يدك ترتجف حين نظرت إلى هذه الصورة .

Oh, ja, sie zitterte vorher und nachher.
كانت ترتجف ، قبل وبعد

Sie zitterte wie ein Hund beim Scheißen.
كانت ترتجف مثل الكلب المبلول.

Ihre Hand zitterte.
وكان يدكِ ترتجف للتو.

Sie zitterte vor Angst.
كانت ترتجف وتشعر برعب شديد.

Shelby zitterte buchstäblich...
كانت (شيلبي) حرفياً ترتجف

Jost zitterte.
(جوست) كان يرتعش.

-Sie zitterte.
لقد ارتجفت