"zivilgericht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدنية
• مدنيّة

Dafür will ich eine neue Verhandlung vor einem Zivilgericht.
وبالمقابل، أريد اعادة المحاكمة أمام محكمة مدنية

Sobald er von der Junta verurteilt wurde, wird kein Zivilgericht seine Verurteilung aufheben.
لن يكون بوسع أي محكمة مدنية نقد القرار أمامنا أسبوعٌ واحد لإثبات أنهُ لم يفعلها

Nachdem die Beweislage als unzureichend eingestuft wurde, um strafrechtlich vorzugehen, hat sie sich entschieden vor dem Zivilgericht zu klagen.
وبما أن الأدلة لم تكن قاطعة لتتم محاكمته في محكمة جنائية قررتْ أن تقاضيه في محكمة مدنية

Das Taxi wurde in einem Verbrechen verwendet, was bedeutet, dass der Bundesstaat vor dem Zivilgericht klagen kann, um es zu behalten.
تم استخدام السيارة في ارتكاب جريمة ممّا يعني أنّ الولاية يمكنها رفع دعوة للا احتفاظ بها في محكمة مدنيّة

Und ich hasse es, das sagen zu müssen, aber Sie werden vermutlich im Zivilgericht verlieren.
لكنّكم غالبًا ستخسرونها في محكمة مدنيّة