عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zivilisierte männer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
متحضرين
| Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen. | Open Subtitles | أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب |
| Was immer deinen Unmut erregt, lass es uns wie zivilisierte Männer bereden. | Open Subtitles | مهما كانت وجهات اختلافنا، دعنا نناقشها كسادة متحضرين |