"zombies" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزومبي
• زومبي
• الكسالى
• الزومبى
• زومبى
• زومبيز
• الموتى الأحياء
• للزومبي
• أحياء
• الزومبيين
• لزومبي
• متحولون
• بالزومبي
• الموتي الأحياء
• الزومبيّين

Ihr zwei seid wie böse Warlords, die die Seelen von unschuldigen Zombies verminen.
أنتما الإثنين مثل زعماء الحرب الأشرار تزعلون الألغام في أرواح الزومبي الأبرياء.

Ich bin kein Bibelexperte, aber ich bin ziemlich sicher, dass da nichts über Zombies drinstand.
أنا لست خبيرةً في الكتاب المقدس ولكنني متأكده بأنه مامن ذكرٍ هناك حول الزومبي

Als ob eine von Zombies überrannte Welt nicht schon seltsam genug wäre.
كأنّ إجتياح العالم من قِبَل الزومبي ليس غريباً بما فيه الكفاية

Mann, ich dachte wir wären wegen Vampire hier, nicht wegen Zombies.
لقد ظننت باننا هنا لأجل مصاص دماء .. وليس زومبي

Ich hielt die Menschen für Zombies... bevor sie zu Zombies wurden.
تجنبت الآخرين وكأنهم زومبي حتى قبل أن يتحولوا إلى زومبي

Und er ist mehr denn je davon überzeugt, dass Zombies existieren.
وأنه أكثر قناعة من أي وقت مضى أن الكسالى موجودة.

Gibt es etwas Besseres, um Halb-Zombies zu bekämpfen, als richtige Zombies?
ما هي أفضل طريقة لمحاربة نصف زومبي الزومبي الكامل التحول؟

Tut mir leid, hier drin steht nichts davon, dass er Zombies jagen und töten kann.
أعتذر، هنا لا يوجد شيء فيه عن كونه قادراً على مطاردة و قتل الزومبي

Zombies kann man nicht abrichten. Als Präsident sollten Sie das wissen.
لا يمكنك تدريب الزومبي مثلنا على الرئيس أن يعرف هذا

D2: Das stimmt wohl nur teilweise. Zombies können gar nicht kommunizieren.
د2: أظن أنّك شبه مصيب. فمن المؤكّد أنّ الزومبي لا يمكنهم التواصل.

Damit versiegelt man die Seele eines Zombies.
علينا أن نحافظ على روح الزومبي . في مكان آمن

Ein Bier zu viel, und schon sieht er Zombies.
واحدة من التنبئات الكثيرة ، والآن هو يرى بعضاً من الزومبي بيننا

Es sind überall Zombies. Komm zur Hintertür, dann lassen wir dich rein.
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك

Aber zu wem flüchtest du, wenn die Welt von Zombies erobert wird?
لكن من الذي يسحولك الى زومبي عندما يكون العالم بيد الزومبي؟

Und das waren Menschen, keine Zombies. So war das nicht geplant.
هؤلاء بشر، وليسوا زومبي لم يكونوا جزءًا من الخطة ابداً.

Gut, ich meine, vielleicht gibt es Zombies, aber es gibt verdammt sicher keine Aliens.
حسنا، أعني ربما هناك الكسالى. ولكن هناك متأكد من الجحيم ليس أي الأجانب.

Wenn ich wollte, dass Sie sterben, hätte ich Sie draußen bei den Zombies gelassen.
إذا أردت فإنك ميت، نحن من شأنه أن يترك لك بها مع الكسالى.

Und sie lebt echt mit anderen Zombies in der Mine?
إنها تَعِيشُ حقاً في المناجمِ مع أولئك الزومبى غريبى الأطوار ؟

Daniel, wird er uns sicher in Zombies verwandeln... ..anstatt uns zu töten, wenn er uns fängt?
دانيل هل انت متاكد انه لو قبض علينا سيحولنا الى زومبى بدلا من قتلنا؟

- Zombies! - Verdammt!
*زومبيز*الموتى العائدون للحياع - اللعنه -

Erst diese außerirdische Kugel, jetzt fantasiert sie was von Zombies?
جدياً، جرم سماوي فضائي ؟ الآن تتحدث عن الموتى الأحياء ؟

Ich habe alles gesucht, von Yetis über Zombies über Trolle bis zu Werwölfen, und jedes Mal nichts.
ورأيت كل شئ من وحش اليتي للزومبي للغيلان والمستذئبين وكل مرة لا شيء

Hier sind Zombies und dann sind da noch Zombies.
ثمّة أموات أحياء .. و من ثمّ هناك أموات أحياء مختلفون

Kapitel Acht: "Über Zombies.
القسم الثامن : لنتحدث عن الزومبيين

Tiefe Löcher, aus denen Zombies nicht herausklettern können.
الحُفر الواسعة لا يمكن لزومبي الخروج منها

Da draußen bewegt sich was, vermutlich Zombies.
هناك شئ يتحرك بالخارج أعتقد أنهم متحولون

Ich glaube unsere Faszination den Zombies gegenüber ist ein kulturelles Phänomen, eine Äußerung der inneren Taubheit des modernen Lebens.
أعتقد أنّ افتتاننا بالزومبي يُعتبر ظاهرة ثقافيّة، تعليقاً على الإخدرار الداخلي للحياة الحديثة.

Wie viele Zombies sind durch die Maschen geschlüpft?
كم عدد الموتي الأحياء الذين تسللوا من خلال الشقوق ؟

Wie der Arm von 'nem Zombie. Zombies sind cool.
مثل ذراع الزومبي الزومبيّين قُساة