| Ohne Derek Zoolander wäre die Welt für männliche Models nicht, was sie ist. | Open Subtitles | انظر،بدون ديريك زولاندر لم يكن-عروض الازياء الرجالى وصل لما هو |
| Das Derek Zoolander Center für Kinder, die nicht gut lesen tun. | Open Subtitles | معهد ديريك زولاندر للأطفال-الذين لايجيدون القراءة جيدا |
| Und dem Engel für Charlie im Jaclyn Smith-Outfit vom Kaufhof würde ich empfehlen, sich von Derek Zoolander fern zu halten. | Open Subtitles | واقترح عليك انت ولبسك من محلات-ك مارت جيلسون سميث ان تبتعدى عن-ديريك زولاندر |
| Mit von der Partie ist das altbekannte Supermodel Derek Zoolander. | Open Subtitles | ويشارك فى العرض العارض-العظيم ديريك زولاندر |
| Derek Zoolander versuchte gerade, den Premier von Malaysia zu töten. | Open Subtitles | دريك زولاندر حاول-قتل رئيس الوزراء الماليزى |
| Darum kommt jetzt zum Derek Zoolander Center für Kinder, die nicht gescheit lesen und auch anderes gescheit machen wollen. | Open Subtitles | اذن انضموا الينا-لاننا فى مركز ديريك زولاندر للاطفال اللذين لايقرأون جيدا-ويريدوا تعلم اشياء اخرى جيدة |
| Du machst im Gang Yoga in Kaschmir-Jogginghosen, während dein Schoßhund auf seiner Uhr Zoolander 2 guckt. | Open Subtitles | تمارسين اليوغا في الممرات في سروال من الكشمير بينما يشاهد كلب راحتك "زولاندر 2" خلال فترة حراسته. |
| "Derek Zoolander:" "Ein Model | Open Subtitles | ديريك زولاندر عارض احمق |
| Ich muss mit Derek Zoolander reden. | Open Subtitles | فقط اريد التحدث الى-ديريك زولاندر |
| Vielleicht hatte ich Schiss, Mann. Du bist Derek Zoolander. | Open Subtitles | ربما كنت خائفا يارجل-فأنت ديريك زولاندر |
| Ja, du bist Derek Zoolander. | Open Subtitles | نعم أنت ديرك زولاندر |
| Derek Zoolander wird tot sein, und dir wird es gut gehen. | Open Subtitles | ديريك زولاندر سيموت-وستكون بخير |
| Das ist eine Lüge. Zoolander klinkte aus, weil seine Zeit um ist. | Open Subtitles | كذب زولاندر يهزو-لانه سقط من القمة |
| Dankeschön, Derek Zoolander, dafür, dass Sie mein Leben retteten. | Open Subtitles | شكرا ياديريك زولاندر على-انقاذك حياتى |
| Hi. Ich bin das ehemalige Supermodel Derek Zoolander. | Open Subtitles | انا عارض الازياء السابق-ديريك زولاندر |
| Also, dann macht Zoolander "Mmm". | Open Subtitles | إذاً، بدا (زولاندر) هكذا نعم، رأيت الفيلم |
| Dein Bogart klang wie der Zoolander. | Open Subtitles | حضنك مثل زولاندر لا بوث |
| Erneut für Schlagzeilen sorgt Ex-Model, fahrlässiger Bauherr und jetzt unfähiger Vater Derek Zoolander. | Open Subtitles | ،بالعودة إلى أخبار هذا المساء ،عارض الأزياء السابق، المعماري المهمل والآن والد سيئ، (ديرك زولاندر). |
| Als ich als kleines Mädchen in Albacete aufwuchs, war mein Zimmer mit Bildern von Derek Zoolander tapeziert. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة (اترعرع في (ألباسيتي (كنت اعلق صور (ديريك زولاندر في غرفة نومي |
| Die Menge bei der Pariser Modewoche ist verrückt nach Derek Zoolander Jr, dem weltweit heißesten Plusgrößen-Model, | Open Subtitles | تحشد الكثير في أزياء (باريس) الإسبوعية حباً بـ (ديرك زولاندر) الصغير عارض الأزياء الأكثر اثارة المضاعف الحجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 