| Garcia, kannst du auf das Tattoo auf seinem Unterarm Zoomen? | Open Subtitles | غارسيا, هل يمكنك التكبير على الوشم الذي في ذراعه؟ |
| Das erste, was Ihnen hier vielleicht auffällt, ist, wie flüssig man hiermit Zoomen und schwenken kann. Das kommt von Seadragon, falls Sie das kennen. | TED | لذا، فإن أول شيء قد تلاحظه عن موقع الخرائط، هو سهولة التكبير والدوران، التي، إذا كنت على دراية بسيدراجون، فهي تأتي من هناك. |
| Kannst du das ein kleines bisschen ran Zoomen? | Open Subtitles | ايمكنكي التكبير قليلا هنا؟ نعم .حسنا |
| Zoomen Sie rein und spielen Sie es nochmal ab. | Open Subtitles | قرب الصورة وأعد تشغيل المقطع |
| Zoomen Sie mal ein bisschen ran. | Open Subtitles | قرب الصورة عليه |
| Zoomen Sie näher ran. | Open Subtitles | قربي الصورة |
| Zoomen Sie ran. Da. | Open Subtitles | قربي الصوره . |
| An einer Stelle im Video, am Anfang, Zoomen sie auf seine Hand mit dem Ehering, als wollten sie sagen: "Es ist in Ordnung, er macht nur seine Arbeit. | TED | وهنالك هدف من هذا الملف يعود الى المقدمة عندما تم تقريب الصورة الى خاتم الزواج الذي في يده كما انهم يقولون " لا بأس هذا عمله .. وهو يحب زوجته فعلا " |
| Kann die Kamera Zoomen? | Open Subtitles | هل يمكن تقريب الكاميرا أكثر؟ |
| Dieser Officer sprach von... einem blauen Blitz... das "Zoomen" überall. | Open Subtitles | وصف هذا الضابط البرق الأزرق "التكبير" كل شيء عن |
| Kamera 4 Zoomen. | Open Subtitles | التكبير في أربع. |
| Wenn Sie sich auf eine Gruppe wie diese fokussieren -- dies ist ein USC Spiel -- und Sie Zoomen näher mit einer dieser Super Satelliten Kameras, und vergrößeren soweit, dass Sie die einzelnen Menschen sehen könnten, würden Sie nicht wirklich eine einzige Menge finden, genauso, wie hier nicht nur eine Menge ist, stattdessen sähen Sie diese Stämme, die dann zusammenkommen. | TED | إذا ركزتم في مجموعة مثل هذه-- تصادف أن هذا في مباراة ملاكمة -- وتقوم بتكبير الصورة بأحد كاميرات الاقمار الصناعية العظمى تلك، وتفعّل عوامل التكبير بحيث يمكنك رؤية الأفراد، سيمكنك في الحقيقة رؤية كل تجمّع منفرد، مثل أنه لا يوجد تجمّع منفرد هنا، لكنك سترى هذه القبائل التي قد تجمّعت معاً. |
| Anhalten. Da. Zoomen Sie ran. | Open Subtitles | توقف ، هناك ، قرب الصورة |
| Können Sie auf die Gefangene Zoomen? | Open Subtitles | أيمكن تقريب صورة الرهينة؟ |
| - Können Sie da drauf Zoomen, bitte? | Open Subtitles | -هل تستطيع تقريب الصوره ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 