"zornig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• الغضب
• بغضب
• غاضبون
• غاضبا
• يغضب
• غاضبين
• وغضوب

Da ist es normal, zornig zu werden.
أنه من الطبيعي أن يكون عندك أفكار غاضبة.

Sie kam vor etwa 9 Monaten zornig und verschlossen hier an.
لقد وصلت إلى هنا قبل نحو تسعة أشهر و قد كانت غاضبة و منعزلة

Du lachst, aber dein Vater ist zornig. Eines Tages machst du mir Schande.
: أنك تضحكين الآن، لكنى أحذرك أبوكى غاضب

Zu zornig. Ich will nicht zornig sein.
إنه غاضب جداً, أنا لا أريده أن يكون غاضباً جداً

Es ist kein Müll und er wird sehr zornig oder sehr froh sein, abhängig davon, ob ich Recht hatte oder nicht.
- ليست تفاهات - وسوف يكون غاضباً جداً أو في غاية السعادة يعتمد عمّا إذا كنتُ محقاً أم لا

Schwarze werden auch nicht ermutigt, in der Öffentlichkeit zornig zu sein.
حسنًا ، ليس وكأن الرجال السود مشجعين علي الغضب بالعامة.

Sie kühn, unverwandt, sogar kampflustig, zornig gar, wenn ihre Flasche leer war.
هي بجرأة, بشكل لايرف, بمشاكسة حتى بغضب حتى عندما فرغت قنينتها

Wir sind zornig, denn wir wurden chemisch und genetisch geschädigt, ohne es überhaupt zu merken.
نحن غاضبون لانهم يضرون بنا من ناحية كيميائية وجينية ونحن لا نعلم بذلك

Ich bin jetzt nicht zornig auf dich, wirklich.
و أنا لستُ غاضبة الآن، حقاً أنا لست كذلك

Es kommt mir einfach so vor, als würde ich wieder in diese Version von mir reingezogen als ich zwölf, zornig, unsichtbar und stumm war.
أشعر أننى أعود إلى هذا الأصدار عندما كنت فى الثانية عشر ، غاضبة و غير مرئية و خرساء

Eine Nacht lang könnt ihr traurig oder zornig sein oder was ihr braucht, um wieder zu euch zu finden.
حسنا، الرجال، كنت حصلت الليلة. حسنا؟ يمكنك الحصول على كامل فوكين 'ليلة أن تكون حزينة أو غاضبة

- Ich weiß nicht, was du da spielst. - Ich drücke Wut aus. Ich bin zornig.
لا أعرف ماهو الدور الذي تؤدينه - أنا أؤدي دور الغاضبة، أنا غاضبة -

Ich weiß, ich betrinke mich, und dann werd ich zornig, und das kann dann schon mal ein bisschen heftig werden.
أعلم بأني سكران وأني غاضب , ولايمكنني الغضب أكثر من ذلك

Die Leute behaupten, ich sei zornig, aber ich bestrafe nur Lügner und diejenigen, die mich im Stich lassen.
يقول الناس أني غاضب. ولكني أعقاب فقط الكاذبين والذين هجروني.

Zu sagen, dass er zornig war, wäre eine ziemliche Untertreibung.
وإن قُلت أنه غاضب سيكون تقليل شديد للحقيقة.

Wird eine Krötenechse zornig, spritzt sie Blut aus den Augen.
إمشي على الأقدام. عندما الضفدع الأقرن يصبح غاضباً. فإنه يرشّ الدّم من عيونه.

Das letzte Mal, als es Flammen schlug, warst du sehr zornig also denk an deinen Vater; das sollte helfen.
في المرة الأخيرة التي اشتعل بها ، كُنت غاضباً لذا فلتُفكر بشأن والدك ، ينبغي أن يفي ذلك بالغرض

Waren Sie zornig aufs LETAC? Nein.
-هل كنت غاضباً عما حدث سابقاً في "ليتاك ".

Ich werde in den Schreien der Männer sein, wenn sie zornig sind.
سأتواجد في طريق الرجال و هم يصيحون من الغضب

Nur, daß die letzten Worte, die wir in dieser Welt wechselten, zornig waren.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب

"Seid ihr darum so zornig?" "Nein, Dicker!"
هل هذا سبب كونكم غاضبون يا رفاق؟

Ich war zornig, dass dies das Beste war, was wir hatten.
كنت غاضبا جدا لأنه، كيف يكون هذا هوأفضل ما يمكن أن نقدمه؟

Und wenn Gott zornig ist, wo möchte er uns dann hinschicken?
وعندما يغضب الرب، فأين يفكر في إرسالنا؟

Aber keiner steht so einfach von den Toten auf, egal wie zornig er war.
مع ذلك الرجال لاينتقلون من الموت مهما كانوا غاضبين