"zu bedeuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعنيه
• معناه
• معناها
• يعني أيّ
• يعني شيئاً
• يعني أي
• يعني شيء

Es geschieht mitten in der Nacht und niemand weiß, was es genau zu bedeuten hat.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

Seine Mutter ist gierig. Was hat das zu bedeuten?
لقد قال إن والدته جشعة للغاية ما الذي يعنيه ذلك ؟

Was hat alles überhaupt zu bedeuten? Nichts. Null.
ما الذي يعنيه ذلك على أيّ حال لا شيء، صفر

Wir hören diesen Ausdruck recht häufig. Aber was genau hat er zu bedeuten?
نسمع ذلك التعبير كثيراً لكن ما معناه حقاً؟

Ich sah wieder diesen Fleck, strahlend, schimmernd, und ich verstand nicht, was er zu bedeuten hatte.
رأيت من جديد تلك البقعة البيضاء اللامعة، ولم أفهم معناها.

Ich weiß nicht, was das zu bedeuten hat, aber es gibt sicher einen bestimmten Grund.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

Und was hat das jetzt zu bedeuten?
الأمر كذلك، فما الذي يعنيه ذلك؟

Diese Sache mit Ope,... alles, was das zu bedeuten hat ist,... dass du Liebe für deine Brüder hast.
موضوع " أوبي " كل ما يعنيه أنك تحمل حباَ لجماعتك

Bin mir immer noch nicht sicher, was das zu bedeuten hat.
وما زلت غير متأكّدة ما الذي يعنيه ذلك

Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Was hat das zu bedeuten?
ما الذى يعنيه هذا؟

Was hat das zu bedeuten?
مالذي يعنيه هذا؟

Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Ähm... ich bin mir nicht sicher, was das zu bedeuten hat...
. لست متأكدة ما يعنيه هذا

Es tut mir leid. Was hat das zu bedeuten?
أنا آسفة ما الذي يعنيه هذا؟

Was hat das zu bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا؟

Anscheinend sollte ich wissen, was das zu bedeuten hat.
يبدو وكأنه شيء يتوجب علي معرفة معناه

Es scheint nicht das zu bedeuten, was du damit meinst.
لا أعتقد انها تعنى ما تعتقد أنت فى معناها

Aber ich glaube, es hat nichts zu bedeuten.
لكن لكي يكون صادق، أنا لا أعتقد يعني أيّ شئ.

Mathilda, ich bin froh, dass du keine Bauchschmerzen mehr hast, aber ich glaube nicht, dass es etwas zu bedeuten hat.
ماتيلدا أنا سعيد أن الألم قد زال الآن ولكن لا أعتقد أن هذا يعني شيئاً

Ich weiß nicht, ob das etwas zu bedeuten hat, aber... Ja, total bizarr.
أنا لا أعرف ما إذا كان ذلك يعني أي شيء غريب تماما

Was du eben gesehen hast, hat nichts zu bedeuten.
ماذا تظنين ؟ إن هذا لا يعني شيء