"zu besiegen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هزيمة
• لهزيمة
• لهزم
• لهزيمتهم
• إلحاق الهزيمة
• للتغلب
• القضاء على
• قهر
• لهزمها
• لهزيمتك
• لقهر
• لتهزم
• لهزمه
• لهزيمته
• وهزم

Jede Minute, die Ihr vergeudet, uns zu lehren, wie man die Stangen herumwirbelt, könntet Ihr nutzen, um die Piraten selbst zu besiegen.
كل دقيقة تهدرها فى تعليمنا أن ندور هذه الأعمدة انه وقت كان يمكن أن تقضيه في هزيمة هولاء القراصنة بنفسكَ

Er tüftelt sicher neue Methoden aus, dich mit Kryptonit zu besiegen, oder uns mit seinen Spielzeugen.
من المحتمل أن يفكر في تستر ''بطرق جديدة لتدميرك بـ''الكريبتونايت أو هزيمة بقيتنا في معركة

Seid auf die Pflicht bedacht, Frankreich zu besiegen ... das hängt von einem Boten ab.
يجب أن تركز على هذا الواجب لهزيمة الفرنسيين وهذا معتمد على رسول إلى ويب

Verstehst du denn nicht? Der Rote Wald ist die einzige Möglichkeit, den Tod zu besiegen.
الغابة الحمراء هي الطريقة الوحيدة لهزم الموت

Es enthält einen Plan, sie zu besiegen, und Sie alle können daran teilhaben.
و يحتوي على خطة لهزيمتهم و يمكنكم جميعا أن تكونوا جزءا منها

Wieso schaffen wir es nicht, dieses Dorf zu besiegen?
لماذا لم نتمكن من هزيمة هؤلاء الاغريق؟ ماذا يعني أن يرموني للأسود ؟

Nur du und ich können ihr helfen, die Quelle zu besiegen.
فقط أنت وأنا يمكن أن يساعدها هزيمة المصدر.

Stargate-Center hatte Probleme, die Replikatoren zu besiegen.
قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز

Er fürchtet, Ihr werdet nicht stark genug sein, seine Feinde zu besiegen.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

Mein Vater half, die Nazis zu besiegen.
أبي ساعد في هزيمة النازيون فقد كان يعمل في مشروع مانهاتن

Wieso sollen wir sterben, wenn unsere Schwester zu schwach ist, um unseren psychopathischen Bruder zu besiegen?
لماذا يجب علينا أن يموت بسبب شقيقة لدينا ضعيفة للغاية لهزيمة لدينا مختل عقليا شقيق؟

Für die Möglichkeit, Tod und Krankheit zu besiegen, um Liebenden ewiges Zusammensein zu ermöglichen, sollte man dieses Risiko eingehen.
أعتقد أنه من أجل فرصة لهزيمة الموت والمرض وترك لكل شخص على هذه الأرض فرصة في الحياة الحياة الصحية الثابتة

Die Mondoshawan besitzen die Waffe, um das Böse zu besiegen.
الموندوشاوان لديهم بإمتلاك هذا السلاح لهزيمة الشرّ

Du bist unsere einzige Hoffnung, die Beobachter zu besiegen.
إنّكَ أملنا الوحيد لهزم الملاحظين.

Und du hältst dich für so mächtig, sie alle zu besiegen?
وأنت تعتقد بأنك تملك القدرة لهزيمتهم جميعاً؟

Wir brauchen die Unterstützung des afghanischen Volkes, um die Taliban zu besiegen. Durch Unterstützung einer derartigen Initiative würde die internationale Gemeinschaft zeigen, dass sie zum Wohle der örtlichen Bevölkerung in Afghanistan ist, und dies würde den Bauern helfen, ihre Verbindungen zur Aufstandsbewegung zu kappen.
لابد وأن نحظى بدعم ومساندة الشعب الأفغاني إذا ما كان لنا أن نتمكن من إلحاق الهزيمة بحركة طالبان. والحقيقة أن المجتمع الدولي، بدعمه لمثل هذه المبادرة، سوف يبرهن على أن تواجده في أفغانستان لا هدف منه إلا تحقيق مصالح الشعب الأفغاني، الأمر الذي من شأنه أن يساعد المزارعين على قطع كل ما يربطهم بالتمرد والمتمردين.

Dann sind wir mit unserer Armee hier, um Euch zu besiegen und zu zwingen, es zurückzugeben.
إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Die Milizen zu besiegen war eine Sache... die Streitkräfte von General M. Bison ist eine ganz andere.
لكن هؤلاء الجنود لم يحتفلوا بالنصر بعد فهم يعلمون أن القضاء على المسلحين الرعاع فى المدينة شىء

Unser Hauptaufgabe war im Irak und unsere genaue Mission war es, al-Qaida im Irak zu besiegen.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Und ich tue, was ich muss, um es zu besiegen.
وأنا أفعل ما عليّ لهزمها.

Ich bin echt. Echt genug, um dich zu besiegen.
اوه، انا حقيقي انا حقيقي بما فيه الكفايه لهزيمتك

Der eine mit der Macht, den Dunklen Lord zu besiegen, naht heran.
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Aber jetzt habe ich einen neuen Antrieb, ich muss dir helfen meinen Vater zu besiegen und das Gleichgewicht in der Welt herzustellen.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Finde einen Weg, ihn dennoch zu besiegen.
إكتشف طريقاً لهزمه في أي الأحوال

Ich kann dich in die Lage versetzen, ihn zu besiegen!
يمكنني أن أقدم لك الأدوات المناسبة لهزيمته

Um diesen Feind zu bekämpfen und zu besiegen, ist es erforderlich, eine neue Großoffensive zu starten.
ولمحاربة وهزم هذا العدو *... فمن الضروري تطوير أساليب... * هجومية جديدة