"zu besprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنناقشه
• لمناقشته
• لمناقشة
• مناقشة
• للحديث عنها
• نناقش
• نناقشها
• لنناقشها
• لنتحدث عنه
• لمناقشتها
• للمناقشة
• للمُنَاقَشَة
• للتحدث عنه
• أن تناقش
• لأناقشه

Nur zu. Finde dich zurecht. Wir haben viel zu besprechen.
هيّا تبيّن وضعك بدقّة، فلدينا الكثير لنناقشه.

Wenn du deinen Hinterwäldler entschuldigen könntest, wir haben ein Geschäft zu besprechen.
لو يعذرنا رفيقك من الغابه لدينا شيء لنناقشه

Von jetzt an weiß ich nicht mal mehr, dass wir das zu besprechen haben.
أنه عمل فقط. منذ الآن,لا أعرف أن كان لدينا شيء لمناقشته.

Es gab eine Gruppe von Experten, die eingeladen waren, um die Zukunft der Stadt New York im Jahr 1860 zu besprechen.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Nicht so schnell. Wir haben etwas Geschäftliches zu besprechen.
اوه, ليس بهذه السرعة لدينا بعض العمل لنناقشه

Wir hätten viel zu besprechen.
وانا اعلم ان لدينا كلام كثير لنناقشه

- Schön, Sie zu sehen, Herr Professor. - Es gibt viel zu besprechen.
سعيد برؤيتك بروفيسور - جنرال، لدينا الكثير لنناقشه -

Wir haben einiges zu besprechen. Speziell über ihren Bruder.
لدينا الكثير لنناقشه وخصوصاً، أخوك

Sollte es etwas zu besprechen geben, dann bitte mit meinem Kammerdiener.
- إذا كان هناك أي شيء لنناقشه - أرجوك ناقشه مع حاجبي

Sehen Sie, dies ist eine wichtige Entscheidung, und ich ermutige Sie dazu, es mit anderen zu besprechen.
انظر، هذا هو قرار هام ، وأنا أشجعكم لمناقشته مع الآخرين.

Es gibt eine Alternative. Leider können haben wir jetzt nicht die Zeit, das zu besprechen.
هناك خيارٌ بديل للأسف، لا نملك الوقت لمناقشته الآن

In der Hinsicht gibt es viel zu besprechen.
هناك الكثير لمناقشته في هذا الخصوص

Während wir warten, würde ich gerne etwas zu besprechen.
بينما نحن ننتظر، فسيكون الوقت مناسباً لمناقشة أمر ما

Sie treffen sich diese Woche, um die Rambaldi-Technologie zu besprechen.
من المفترض أن يجتمعوا هذا الاسبوع لمناقشة مشاركة تقنية رمبادلى.

Kommen Sie morgen vorbei, um die Beerdigung zu besprechen.
لو لم يكن هناك ما يمنع يمكنني رؤيتكم غدا حتى نستطيع مناقشة مراسم الجنازة

Wir haben Wichtigeres zu besprechen als Jeans Arsch.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

Es ist eine üble Angelegenheit, private Abmachungen hier zu besprechen.
من السيء أن نناقش الصفقات الخاصة أمام الجميع

Es gibt vieles über unsere Zukunft zu besprechen.
هناك الكثير من الأمور المُتعلقة بالمستقبل التي يجب أن نناقشها

Vielleicht solltest du dich bisschen ausruhen. Wir haben morgen einiges zu besprechen.
ربّما عليكِ أخذ قسطٍ من الراحه، فلدينا بعض الأشياء لنناقشها في الصباح

Es gibt so viel zu besprechen, Schatz. Ich komm dich besuchen.
هنالك الكثير لنتحدث عنه ياعزيزتي ، سوف أزورك في السجن

Es gibt einige Dinge zu besprechen, bevor wir den Entschluss des Senats ratifizieren.
بان تشاركونا هذه اللحظة لدينا بعض المشكلات لمناقشتها للمصادقة

Er sagt, er hätte etwas sehr Wichtiges mit uns zu besprechen.
يقول أن لديه شيء مهم جدا للمناقشة معنا

Wir haben so viel gemeinsam und so viel zu besprechen.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

Da ist immer etwas zu besprechen, denn, was du durchgemacht hast, hat sie durchgemacht.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Sie stellen Fragen über mein Leben, anstelle Ihre eigenen Probleme zu besprechen.
أنت تسأل أسئلة حول حياتي بدلا من أن تناقش مشاكلك الخاصة

Denn ich habe mit diesen Damen noch etwas zu besprechen.
لأنّ لديّ شيء لأناقشه مع هؤلاء السيّدات