| Einer meiner Psychologie-Professoren aus den Staaten ist gerade in Hong Kong zu Besuch. | Open Subtitles | احد اساتذتي في علم النفس من امريكا قد جاء لزيارة هونج كونج |
| Ich würde gerne bekannt geben, dass Sie auf unserer Uni zu Besuch waren. | Open Subtitles | اود أن أصدر بيان صحفي أنكي جئتي لزيارة حرمنا الجامعي |
| Ich sag dir, dass du nie schreiben oder zu Besuch kommen sollst. | Open Subtitles | انا سأكتب لك، انت لا تكتب لي ابدا، لا تأتي لزيارتي ابدا |
| Die Daniels planen, nächste Woche zu Besuch zu kommen. | Open Subtitles | آل دانيالز يخططون لزيارتنا الاسبوع المقبل |
| Kommen die Enkelkinder bald zu Besuch? | Open Subtitles | هل أحفادك قادمين لزيارتك قريباً ؟ |
| Immer wenn ich operierte kam der Hai zu Besuch. | Open Subtitles | وكلما أردت القيام بعملية أتي لزيارة لسمكة القرش |
| Ich bin nur zu Besuch bei meiner verrückten Schwester. | Open Subtitles | أجل، أنا في المدينة فقط لزيارة أختي المجنونة |
| Er war zu Besuch in L.A. Mit Ervel, dem neuen Freund seiner Mutter. | Open Subtitles | أتى لزيارة لوس انجولوس مع صديق أمه |
| Aber, Mum, ich will, daß Sachen wachsen wenn meine Freunde zu Besuch kommen. | Open Subtitles | لكن، أمّي، أريد خضرة هناك.. حينما يأتِ أصحابي لزيارتي. |
| Und deswegen konnte Mama, als sie zu Besuch kam, mir nur durch eine Glasscheibe zuwinken. | Open Subtitles | وهذا يعني بأن أمي عندما أتت لزيارتي كانت تلوح بيدها من النافذة فقط |
| Ich habe eben diese E-Mail geöffnet und meine Mutter kommt zu Besuch. | Open Subtitles | فتحتُ لتوّي هذا الإميل الإلكتروني، وأمّي ستأتي لزيارتي. |
| Ein Wort, dass ein Amerikaner zu Besuch kommt und das war alles. | Open Subtitles | حين عرفنا أنّ أمريكياً آتٍ لزيارتنا أصرّا على هذا |
| Als ich elf war, kam ein Freund meines Dads zu Besuch. | Open Subtitles | وانا فى الحادية عشر اخبرنى والدى ان صديق له قادم لزيارتنا وانني يجب علي ان افعل كل ما يطلبه |
| Aber es ist nicht so, dass ich nicht zu Besuch kommen könnte. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو انني لن آتي لزيارتك |
| Ich bin nur zu Besuch. Mein Opa arbeitet hier. | Open Subtitles | أنا فقط زائر إن جدي يعمل هنا |
| Sie kommen wohl von Zeit zu Zeit zu Besuch? | Open Subtitles | أوه أنت تزور هذا المكان بعض الأحيان اليس كذلك ؟ |
| Nun, du bist nicht sehr oft zu Besuch hier, und- und ich kann mich nicht ganz allein um einen Hund kümmern. | Open Subtitles | أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي |
| Aber ich bin zu Besuch. Und das ist erst meine zweite Party. | Open Subtitles | ولكنى فى زيارة هذه فقط ثانى حفلة لى. |
| Na ja, sie kam zu Besuch in den Krankenflügel. | Open Subtitles | لقد جاءت لتزورك بالمشفى ... . |
| Maggies Mutter rief an, dass sie alle zu Besuch kämen. | Open Subtitles | والدة ماجي أتصلت لتقول انهم آتون لزيارتها |
| Ja, mein Freund Russell, ist zu Besuch, nach Chicago gekommen. | Open Subtitles | - نعم، صديقي روسل جاءتْ إلى شيكاغو للزيَاْرَة. |
| Das kannst du machen, wenn wir zu Besuch hier sind. | Open Subtitles | أعتقد أن بوسعكِ فعل ذلك عندما نعود إلى هنا للزيارة |
| Sie war die Tochter einer Freundin seiner Mutter, die zu Besuch war. | Open Subtitles | كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف |
| Der letzte von euren Jungs, der zu uns zu Besuch kam, wurde von unserem Iraker gefoltert. | Open Subtitles | اخر شخص زارنا منكم كان في ضيافة المعذب العراقي |
| Ich wusste nicht, dass dein Sohn zu Besuch kommt. | Open Subtitles | لم أعرف أن ولدك قادم للزيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 