| Wenn wir früh los wollen, müssen wir uns jetzt hinhauen, zu Bett gehen. | Open Subtitles | أنت تعرف, إذا كنا سنستيقظ مبكرا... يجب علينا ُنصدم ونذهب إلى السرير |
| Ich glaube, du solltest zu Bett gehen. Keine Braut will auf ihrer Hochzeit müde aussehen. | Open Subtitles | أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها |
| Vielen Dank für die Einladung, Lois, aber ich wollte heute früh zu Bett gehen. | Open Subtitles | شكرا على كل حال, لويس. لكن اعتقد انني سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر الليلة. |
| Wissen Sie, ich glaube, ich werde nun zu Bett gehen, sonst... schaff ich es nicht, morgen früh hoch zu kommen. | Open Subtitles | أتعرفين يا سيدتى أعتقد أنى سأذهب إلى الفراش و إلا لن أكون قادرة على النهوض فى الصباح الباكر |
| Meine frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu Bett gehen. | Open Subtitles | زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم |
| Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen. | Open Subtitles | نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع |
| Wir werden heute alle hungrig zu Bett gehen. | Open Subtitles | الليلة كلنا سنذهب للنوم جائعين |
| So, da wären wir, Mademoiselle. Sie sollten sich gleich zu Bett gehen | Open Subtitles | والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة |
| Simon sagt, ich soll zu Bett gehen. | Open Subtitles | سايمون يقول اذهبي إلى السرير |
| Wir sollten zu Bett gehen. | Open Subtitles | نحن يجب أن نصل إلى السرير. |
| Lass uns zu Bett gehen, ja? | Open Subtitles | دعنا نذهب إلى السرير أسفه. |
| Ich möchte zu Bett gehen. | Open Subtitles | أود أن اذهب إلى السرير. |
| Lasst uns zu Bett gehen. | Open Subtitles | لنأو إلى السرير |
| Jeden Abend mit dir zu Bett gehen. Jeden Morgen mit dir aufwachen. | Open Subtitles | سأكون هنا كلّ يوم وآوي إلى الفراش معكِ كلّ ليلة وأفيق معكِ كلّ صباح |
| Brötchen machen. zu Bett gehen. | Open Subtitles | سأعدُ بعض البسكويت و سأخلد إلى الفراش |
| Es ist vorbei. Lass uns einfach zu Bett gehen. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر لنخلد إلى الفراش |
| Mum nummer eins? ich denke ich sollte zu Bett gehen. | Open Subtitles | أمّي رقم واحد؟ أعتقدُ يجدرُ بي الذهاب للنوم. |
| Ihr müsst... auf der Stelle zu Bett gehen. | Open Subtitles | عليكم الذهاب للنوم فوراً. |
| Wir wollen doch nicht zornig zu Bett gehen. | Open Subtitles | نحن لا نرغب ان نذهب للنوع و نحن غاضبان يمكننا التحدث فى الموضوع |
| Wir werden heute alle hungrig zu Bett gehen. | Open Subtitles | الليلة كلنا سنذهب للنوم جائعين |
| Wenn du reden willst, sollten wir doch zu Bett gehen. | Open Subtitles | اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 