"zu dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أبي
• لأبي
• إلى منزل والدي

- Ich bin froh, wenn du zu Dad ziehst. - Was hast du gerade gesagt?
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Ich hätte nie zu Dad gehen, sondern bei dir bleiben sollen.
ما وجبّ الذهاب إلى أبي. كان عليّ البقاء معك.

- Sie machen noch Mittagsschlaf. - Ok, ich bring sie zu Dad.
. مازالوا نائمون - . حسناً ، أنا سأخذهم إلى أبي -

Ich weiß du hast immer zu Dad aufgeschaut.
أعلم أنكِ دائماً تنظرين لأبي كقدوة

Das hab ich auch zu Dad gesagt. Es ist lange her.
هذا ما كنت أقوله لأبي لقد مر وقت طويل

Und ich würde gerne noch etwas zu Dad sagen.
وأود أيضاً أن أقول بالنسبة لأبي

Leo, bringst du die Kinder zu Dad?
يا (ليو) ، أيمكنك أن توصل الأولاد إلى منزل والدي ؟

Ja, ich fahre gerade zu Dad.
أجل، أنا متجها إلى أبي

Hör mir gut zu, Dad.
كنت استمع إلى أبي.

Denkst du manchmal daran, zu Dad zurückzukehren?
هل فكرت في أن نعود لأبي ؟

Wir kehren doch nicht zu Dad zurück, oder?
سنعود لأبي الآن , أليس كذلك ؟

Das hab ich zu Dad immer gesagt.
اعتدت على قول هذا لأبي

Danke, dass du das zu Dad gesagt hast.
شكراً لك لقولك ذلك لأبي

Du musst zu Dad. Ich schaffe das nicht.
-علينا أن نعيدك لأبي

OK, ich gehe rüber zu Dad.
حسنا, سأذهب إلى منزل والدي