"zu deinem geburtstag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعيد ميلادك
• في عيد ميلادك
• على عيد ميلادك
• فى عيد ميلادك
• أجل عيد ميلادك

Hier Charlie, wir haben dir einen 45-jähringen Glatzkopf zu deinem Geburtstag besorgt.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Äh, es ist nichts, das ist nur Zeug, dass ich zu deinem Geburtstag gekauft habe.
لاشيء ، إنها مجرد أشياء إشتريتها لعيد ميلادك من أجلي ؟

Die kaufte ich letztes Jahr zu deinem Geburtstag, kurz bevor wir uns trennten.
أحضرت هذه لعيد ميلادك العام الماضي قبل أن ننفصل

Alles was du zu deinem Geburtstag wolltest waren ein paar Pumps.
كل ما أردته في عيد ميلادك هو زوج من الأحذيه نسائيّة

Ich werd's nicht schaffen, bis zu deinem Geburtstag zu Hause zu sein.
أسف فلن أكون فى عيد ميلادك

Mein Sohn! Du bist tatsächlich zu deinem Geburtstag gekommen.
يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك

Ich werde dir eine Überraschungs-Party zu deinem Geburtstag organisieren.
سأفعل لكي حفله مفاجأه لعيد ميلادك

- Machst du etwas Besonderes zu deinem Geburtstag?
أتقومين بشيء مميز لعيد ميلادك ؟

Er ist besser als damals zu deinem Geburtstag.
هو أفضل بكثير مما كان عليه لعيد ميلادك.

Ich habe... diese kleine Video-Montage mit allen zu deinem Geburtstag letztes Jahr zusammengestellt und... es passierte das alles.
لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور لعيد ميلادك العام الماضي معالجميع،لكن... جرى ما جرى

Die Diamandohringe, die ich dir zu deinem Geburtstag geschenkt habe...
الأقراط المرصعة بالماس تلك التي أحضرتها في عيد ميلادك العام الماضي

Es tut mir echt leid, dass wir zu deinem Geburtstag nicht hier sein können.
أنا آسفة حقاً لأنني لن نتواجد في عيد ميلادك.

Ich gab sie dir zu deinem Geburtstag.
أعطيتهم لك فى عيد ميلادك

Ich wollte es eigentlich bis zu deinem Geburtstag aufsparen, aber ich denke wir brauchen es jetzt.
كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن