| MORGANA: Wenn die Zeit kommt, schicke ich dich zu deinem Vater. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت, سأرسلك لأبيك |
| Du solltest zu deinem Vater ziehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتذهب وتعيش مع والدك. |
| Aber die Kameras könnten etwas aufgenommen haben, das uns zu deinem Vater führt. | Open Subtitles | لكني أعتقد أن الكاميرات قد سجلت شيئاً قد يقودنا لوالدك |
| - zu deinem Vater, der ins Sofa furzt? | Open Subtitles | وأنظر إلى والدك وهو جالس على الأريكة يخرج الروائح. |
| Sohn, ich weiß, wie sehr du zu deinem Vater aufsiehst, und dass ich in deinen Augen nichts falsch machen kann. | Open Subtitles | الآن، بنيّ أعلم كيف تنظر إلى أبيك و لا أرى أيّ عيب في هذا |
| "Geh zu deinem Vater". Das sagtest du. | Open Subtitles | " اذهب لأباك " هذا ما قولتيه |
| Ich war fast ein Kind, als Nucky mich zu deinem Vater brachte. | Open Subtitles | لقد كنتُ مجردة طفلة عندما قام "ناكي" بإحضاري لأبيك. |
| Nicht zu Deiner Mom und schon gar nicht zu deinem Vater! | Open Subtitles | لا لأمك، ولا لأبيك |
| Wir sollten zurück zu deinem Vater gehen. | Open Subtitles | يجب أن نعيدك لأبيك |
| - Ja, mit der Schule und außerschulischen Aktivitäten, damit pünktlich nach Hause zu kommen und vor allem damit, immer nett zu deinem Vater zu sein. | Open Subtitles | نعم, مثل الذهاب للمدرسة ونشاطات مابعد المدرسة والعودة للمنزل في الوقت المحدد لعودتك والتعامل بلطف شديد مع والدك |
| Du kannst zu deinem Vater gehen und schmerzlos in Frieden leben, oder du nimmst den Vogel und findest raus, wer du wirklich bist. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب مع والدك لتكونا معاً في سلام بمنأى عن الألم، أو يمكنك أخد الطائر واكتشاف حقيقة ذاتك. |
| Ich nehme an, dass ich einfach den Handykameras folge, und liebäuglend zu deinem Vater starre. | Open Subtitles | أفترض بأنني سأتبع كاميرات الجوال ونظرات الإعجاب لوالدك |
| Weigere Dich, und ich schicke Dich direkt zu deinem Vater. | Open Subtitles | إرفضى و سوف نرسلك فى الحال لوالدك |
| Findet ihr das einzige Portal, das in jener Dimension noch steht, kommt ihr zu deinem Vater. | Open Subtitles | إذا أمكنكِ العثور على البوابة الوحيدة التي مازالت موجوده في ذلك البعد سوف تأخذك إلى والدك |
| Und du möchtest nicht zu deinem Vater gehen, weil du ihn nicht um einen Gefallen bitten möchtest. | Open Subtitles | ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟ |
| Der Sommer ist vorbei, und du musst zu deinem Vater zurück. | Open Subtitles | انتهى الصيف. عليك العودة إلى أبيك. |
| Gehen wir zu deinem Vater. | Open Subtitles | دعينا نذهب إلى أبيك. |
| Geh zu deinem Vater. | Open Subtitles | اذهب لأباك |
| Hör mal, vielleicht kann ich zu deinem Vater gehen. | Open Subtitles | إسمعي لربما أن أستطيع إدخالك لرؤية والدك |
| Sprich zu deinem Vater. Nan, sprich zu deinem Vater... | Open Subtitles | قولي شيئاً لأبيكِ, قولي شيئاً لأبيكِ |
| Oder am besten schicken wir dich heim, zu deinem Vater! | Open Subtitles | لتقوم برمي الأثاث ، ربما يجدر بنا إرسالك إلى والدكِ |
| Ich bringe dich zu deinem Vater. | Open Subtitles | هيا. سأخذك إلي والديك. |
| Hilf mir das Schiff zu reparieren, und ich werde dich zu deinem Vater bringen. | Open Subtitles | مساعدتي في إصلاح السفينه وأنا سآخذك الى والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 