| Hilliard, kommen Sie schon! - Geh rein zu deiner Mutter. - Vater, komm her! | Open Subtitles | هيا يا هيلارد اذهبى لأمك, انتما الأثنين ابى, تعال |
| Vielleicht sollten wir zu deiner Mutter gehen und versuchen, etwas auszuhandeln. | Open Subtitles | لربما يمكننا الذهاب لأمك و عقد صفقة معها |
| Ich glaube, "Scheiß drauf, ich bin drin" hab ich gestern Abend zu deiner Mutter gesagt. | Open Subtitles | أعتقد كلمة,تبا سأدخل هو ما قلته البارحة لأمك |
| Sie spielt mit deiner Zuneigung zu deiner Mutter um dich in eine Falle zu locken. | Open Subtitles | أنها تلعب على حبك لوالدتك لتقوم بأيقاعك في فخها |
| - Flieg nach Phoenix, zu deiner Mutter. | Open Subtitles | اذهب الى فينكس ، وابق مع والدتك قليلا |
| Geh jetzt zu deiner Mutter. | Open Subtitles | إذهب إلى أمّك الآن |
| Volkoff? Ich meine, das ist gut. Das wird zurück zu deiner Mutter führen, richtig? | Open Subtitles | فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟ |
| Uh, bring das Baby zu deiner Mutter und treff mich beim Mittagessen, okay? | Open Subtitles | , أترك الطفل عند والدتك و قابلني عند الغداء , اتفقنا؟ |
| Du musst nach Hause fahren. Sofort. Fahr für ein paar Tage zu deiner Mutter. | Open Subtitles | أريدك أن تعودي إلى المنزل فوراً وتحزمي حقيبة وتقيمي مع أمك بضعة أيام أو أسبوع. |
| Nicht dass du es zu schätzen wüsstest. Zieh dich um und bring das Tablett zu deiner Mutter. | Open Subtitles | لذا فقم بتغيير ملابسك وأعطي هذا الصحن لأمك |
| Warst du als Teenager gemein zu deiner Mutter? | Open Subtitles | ماذا كنت تمثل لأمك عندما كنت مراهق |
| Du gehst heute zurück zu deiner Mutter, basta. | Open Subtitles | سوف تعود لأمك اليوم , وهذا قرار نهائي |
| Ich habe was Dummes gesagt. zu deiner Mutter. Ich werde in ihrer Gegenwart immer noch nervös. | Open Subtitles | آسف لأني أسأت قول ذلك الأمر لأمك. |
| Da hast du zu deiner Mutter aber wirklich was Nettes gesagt. | Open Subtitles | شيء جميل هذا الذي تقولينه لأمك. |
| Die Dinge, die ich bei jenem Essen zu deiner Mutter gesagt habe... hätte ich gewusst, dass sie fortgeht. | Open Subtitles | الأشياء التى قلتها لأمك فى ليلة العشاء... اذا كُنت أعرف انها ستذهب... |
| Hm? Geh zu deiner Mutter und bitte sie um Verzeihung. | Open Subtitles | هيا,أذهب لوالدتك واسئلها أن تصفح عنك |
| Und sei lieb zu deiner Mutter. | Open Subtitles | وكن مطيعًا لوالدتك.. |
| Sei heute nett zu deiner Mutter! | Open Subtitles | كوني لطيفة مع والدتك اليوم , حسناً ؟ -أنا لطيفة جداً |
| Du ziehst also zu deiner Mutter? | Open Subtitles | وسأنفتح على الكون إذاً سنتتقل مع والدتك |
| Hör zu, ich bring das Telefon rüber zu deiner Mutter. | Open Subtitles | إسمع، سآخذ الهاتفِ إلى أمّك. |
| Ich könnte ein besseres Geschäft machen, wenn ich das gleich zu deiner Mutter trage, weißt du. | Open Subtitles | فى الغالب سأحصل على إتفاق أفضل... اذا اصطحبنا الأمر إلى والدتك مباشرةً |
| Warum hast du die Kinder zu deiner Mutter gebracht? | Open Subtitles | أستغرب أن الأطفال عند والدتك |
| Vergiss den Norden. Komm zu deiner Mutter. | Open Subtitles | إنسي الشمال وتعال للعيش مع أمك |
| Wir fahren zu deiner Mutter. | Open Subtitles | يجب أن نذهب إلى أمِك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 