"zu dir kommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آتي إليك
• أن آتي
• تأتي إليك
• في أثركِ

Unter vier Augen. Wo Du willst. Ich kann zu dir kommen.
وجها لوجه في أي مكان تريده أو يمكنني أن آتي إليك

Du hast gesagt, dass ich zu dir kommen kann, was auch immer ich brauche, dass du da bist.
قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك عندما أحتاجك

Du musst mir sie zurückgeben, oder lass mich zu dir kommen.
يجب أن تعطيني طفلتي ثانية, أو دعني آتي إليك.

Du hast gesagt, wenn ich was finde, dem ich mich widmen möchte, soll ich zu dir kommen.
آه حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك

Lass es zu dir kommen. Du musst es mehr wollen als alles andere.
دعيها أن تأتي إليك فقط أنت تريدينها أكثر من أي شيء

Und zu dir kommen sie auch noch.
وسيأتي آخرين في أثركِ أيضًا.

Entschuldigung, ich hätte zuerst zu dir kommen müssen.
آسف، كان ينبغي ان آتي إليك أولاً.

Du hast gesagt, dass ich zu dir kommen kann.
قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك

Natürlich geht das. Soll ich zu dir kommen?
بالطبع يمكن هل آتي إليك ؟

- Ich muss zu dir kommen.
لقد جعلتني آتي إليك

Ich dachte, du hättest mich verstanden, aber vielleicht sollte ich mich etwas klarer ausdrücken und zu dir kommen.
أعتقدت انكِ فهمتيني لكن ربما يجب أن آتي وأوضح لك الأمر قليلاً

Kann ich zu dir kommen und mit dir Soziologie lernen?
هل بإمكاني أن آتي لبيتك و أراجع الإجتماعيات معك؟

Nun, ich sollte zu dir kommen und nach dir schauen, denn es könnte etwas Ernsteres als die Grippe sein.
حسنا، ينبغي أن آتي لأتفحصكِ، لأنه قد يكون شيئا أكثر خطورة من الأنفلونزا.

Sei einfach ganz cool. Lass sie zu dir kommen.
إبق هادئاً، دعها تأتي إليك